.
אל יעקב הופמן, ריגה
באנייה 'מינטונקה', 10 ביולי 1926...רוסית
.
באנייה 'מינטונקה', 10 ביולי 1926
ידיד יקר,
סוף סוף אהיה מחר בבית. אני מאוד עייף, אך מרוצה. למסדר
'בני ציון' מעמד איתן; ובכלל,
הבקענו רצה גדולה בהסתדרות הציונית שם.\1 בסתיו יהיה צורך לפתוח
במאבק לכיבוש
האיגודים הארציים.\2 באמריקה יש סיכויים, אינני יודע מה המצב
באירופה - היעדרות של חצי שנה היא משמעותית.
מה שלומך? מה שלומם של מאריה ולדימירובנה והילדים? כיצד
מתקדמים 'חשמונאי'
ו'טרומפלדור'? הוועד המרכזי\3 מלא תלונות כרימון על ריגה:
מתעלמים, אין עונים. אגיע
לפאריס וארד לעומקו של עניין. בינתיים אין לי רצון לריב.
אני שמח מאוד שמאמרי מצא חן בעיני 'חשמונאי'.\4 בקרוב אכתוב
על 'טרומפלדור'.\5
באמריקה לא היה לי פנאי.
אני לוחץ את ידי שניכם. דרישת שלום לילדים ולכולם.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 באמריקה (ראה איגרות אל ז'בוטינסקי י' 22.6.1926 ו- אל גרוסמן מ' 7.7.1926 ).
2 במקור בגרמנית: Landesverba
3 של ברית הציונים הרביזיוניסטים.
4 בעיני חברי הארגון 'חשמונאי'. מאמרו של ז'בוטינסקי 'החשמונאי
הריגאי' ראה אור בראזסווייט (גיליון 9),
בפברואר 1926; (גיליון 10) 7 במארס 1926. תרגום לעברית: ז'
ז'בוטינסקי, רשימות, עמ' 198-189.
5 'ברית טרומפלדור'.
.
.