.
אל יעקב לנדאו, ניו יורק
ניו יורק, 2 ביולי 1926...אנגלית
.
ניו יורק, 2 ביולי 1926
מר לנדאו יקירי,
ערב הפלגתי לאירופה, הרשה-נא לי, כעיתונאי ותיק, להצטרף
לשורה ארוכה של מוקירי
ה'בולטין' שלכם.\1 אני מכיר את הגיליונות היומיים שלכם היוצאים
לאור בבירות אירופה
השונות,\2 אך ה'בולטין' היוצא לאור בניו יורק הוא כמובן המשובח
מכולם.
לאחר שעקבתי במשך חמישה חודשים אחר ה'בולטין' שלכם והתפקיד
שהוא ממלא,
התחלתי להבין את האפשרויות הגלומות ביזמה שלך ושל מר גרוסמן
ולהוקיר את עבודתו
הנהדרת של מר ויליאם שפיגלמן,\3 עורך הג'ואיש דיילי בולטין.
הציבור מתקשה להבין עד
כמה הג'ואיש דיילי בולטין הזעיר בממדיו הוא תופעה מופלאה. לו
היה מישהו אומר לנו -
לעיתונאים היהודים - לפני שתים עשרה שנים, שביום מן הימים נוכל
לדעת מדי בוקר בניו
יורק מה התרחש ביום שחלף בחיים היהודיים בירושלים, בחארבין,
במוסקווה וביוהאנסבורג,
לא היינו מאמינים לו. כמעט בכל תחומי החיים היהודיים אין אח ורע
לכישרון ארגוני כפי
שהוא בא לידי ביטוי ב'בולטין'.
עלי לברך אתכם על הרמה הגבוהה של אובייקטיביות ושל אי-משוא
פנים. כחבר מפלגה
סבלתי לעתים קרובות מן האובייקטיביות שלכם, אבל כעיתונאי אני
מוקיר אתכם על כך.
ידוע לי היטב עד כמה קשה לעמוד מול תרי"ג סיעות של יהודים,
לנהוג בהגינות כלפי כל
אחת מהן וכגמול על כך, להיות מואשם על ידי כל אחת מהן במשוא
פנים. עלי להתוודות,
שלעתים גם לי היתה תרעומת כלפיכם עד שנודע לי כי גם מתנגדיי
מתרעמים עליכם. זו אפוא
הדרך הנכונה - המשיכו לנהוג כך, ירטנו בעלי התפיסות השונות,
והאמן לי שבסופו של דבר
הכול יהיו מרוצים.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
Jewish Daily Bulletin 1
2 בולטינים יומיים יצאו לאור בלונדון ( ,(Daily News Bulletin
בפאריס ( (Bulletin quotidien d'information
בווארשה ( ,(Biuletyn Zydowskiej Ajencji Telegraficznej בברלין
.(The Palestine Bulletin ובירושלים ( (Tagliches JTA Bulletin)
3 ויליאם זאב שפיגלמן - ) William Spiegelman פולין 1894-ניו
יורק 1949); עיתונאי ועורך.
.
.