.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ניו יורק, 19 ביוני 1926...רוסית
.
ניו יורק, 19 ביוני 1926
יקירתי,
ב3 ביולי אהיה מאושר בדומה לס' ל',\1 אף על פי שהאנייה
'מינטונקה' תשתרך תשעה ימים.
עד אז צפוי מירוץ גדול: ועידת המסדר,\2 אולי גם הוועידה
הציונית\3 (אף על פי שאינני סבור
כך), וצרור מאמרים בשביל המארגען זשורנאל. הדבר האחרון אינו קשה
- אני כותב עכשיו
בהנאה וללא מאמץ.
אינני שולח ייפוי כוח\4 מכיוון שכתבת, כי הסתדרת עם מקדמה.
לא יכולתי ללכת אל
הקונסול, שכן הייתי צריך לשבת בבית הדפוס, אלמלא כן הייתי שולח
לך למרות הכול. בשעה
טובה. בטוחני שנהיה מאושרים בדירה החדשה.
סבורני, ששלושה ימים אחרי בואי נסתלק לסוף העולם -
לפירינאים או לכל מקום שתרצי.
אסכים לכל דבר, ובלבד שהמקום לא יהיה גשום מדי. אל תעמדי על
מרחק רב מאוד מפאריס,
ממילא לא אסע לפאריס ונסיעה למרחקים אינה קוסמת. אבל נעשה כל
אשר תרצי: ים, הרים
או יער, העיקר להיות יחד עמך.\5
על כל השאר יספר לך ס' ל'. הוא מאוד מדוכא מהכישלון.\6 אך
אני אומר לך שנוכחותנו
כאן הביאה תועלת רבה. אפילו האטלס יימכר כאן בסתיו, משום שהוא
הפיץ כאן ביליון
פרוספקטים. אין כאן אף אדם שלא שמע על האטלס. אם יתקבל כסף
מפריימן,\7 אזמין בלעדיו\8
תרגום לאנגלית, על פי עצתך. אני מנשק אותך פעמים רבות, יונתי.
אלוהים, האמנם בעוד
20 יום?...
ו'
ערי שלום!\9
.
.
הערות:
1 לסולומון (שלמה) לבוביץ' יעקבי.
2 מסדר 'בני ציון' (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 22.6.1926 , הערה 2).
3 של הסתדרות ציוני אמריקה.
4 במקור באנגלית: procuration
5 במקור ביידיש בכתב לטיני: abi mit dir zusammen sein
6 של 'הספר'.
7 זהותו לא נתחוורה.
8 בלעדי יעקבי.
9 במקור בעברית.
.
.