.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ניו יורק, 3 ביוני 1926...רוסית
.
ניו יורק, 3 ביוני 1926
יקירתי,
יעקבי שלח לך היום המחאה בסך 275 דולרים. אם אין פורעים
בפאריס המחאה במטבע
חוץ, שלחי את ההמחאה אל וולף\1 והוא יחזיר לך לירות במעטפה.
מכאן אסור לשלוח כסף
במכתבים.
עסקיי אינם רעים. דער טאג מנסה לגנוב אותי ממארגען זשורנאל.
יגנבו, אם יציעו
הרבה כסף. לפני ימים אחדים כמעט הרווחתי כסף רב בגין תאונת
דרכים. נסעתי למסיבת
פרידה של 'הכוח'. לא אסתיר שבמונית ישבה לידי העלמה נאן.
התנגשנו במכונית שנסעה
מולנו, הזגוגיות התנפצו לרסיסים, המונית ניזוקה, שנינו נפלנו על
הרצפה, משקפיי נפלו
ונשברו, אבל נאן יצאה בחבורה מתחת לעין ובמכה בצלעות. הרופא אמר
לה שהצלע
התכופפה, כמעט עד שבר, וחדרה לריאה; אלמלא פנה הנהג הצדה היה
כפסע בינה ובין
המוות.\2 היה לי סיכוי לזכות בשני ביטוחים (לפני ימים אחדים
בדרכי לאספת עם, רכשתי
ביטוח בפני תאונות ל7 ימים, על סך 000,5 דולרים, אבל תוקפו פג
יום לפני כן). אין לי מזל.
המסיבה של 'הכוח' היתה חיוורת ולא היו בה הכנסות. קיווינו
לקבל %5.21 מההכנסה
לטובת המפלגה. כנחמה הכריז נשיא 'הכוח', ד"ר קרנר, בקול רם (וזו
כבר הכרזתו השנייה)
ש'הכוח' מצטרף אלי ואני אהיה מנהיגם. הוא משוכנע שיעביר למחנה
שלי את כל תנועת
'מכבי'.\3 אני מטיל ספק בכך, אבל מזל טוב, כי יודע אני עד כמה
את חולמת על זה.
במסיבה ישבתי על יד אידה\4 בראש השולחן\5 היא נחמדה אבל
סיפרה בדיחות ילדותיות.
יעקבי, תלמידך מבחינות רבות, הכריז כי היא 'סחורה פשוטה'.\6
לדעתי, מובטח רוב לרביזיוניסטים בוועידה של המסדר. אנחנו
(יעקבי ואנוכי) מנהלים
משא ומתן על הקמת הסניפים של חברת הביטוח שלהם באירופה, אבל אני
אשאר מאחורי
הקלעים - הלוואי. זה עשוי לשמש מקור הכנסה למפלגה, לי וליעקבי.
במקביל, הוא מנסה
להקים חברה לבניית בתים בארץ ישראל - הדירות תהיינה בבעלות
הדיירים. נראה לי שזה
יצליח. עסקי 'הספר' הם בכי רע. אנו עושים ניסיונות חדשים לגיוס
כסף, אבל הסיכוי קלוש.\7
ובכלל, כפי שאומרת רעייתי, הנערה הנפלאה ביותר והחמודה ביותר
בעולם, הכול יבוא על
מקומו בשלום. אני מנשק את הנערה הזאת שעתיים רצופות, אפילו ללא
הפסקות לחידוש
הנשימה - הרי לא כל הזמן בשפתיים (סודי). ועוד אני מנשק.
ו'
אני מצרף קריקטורה של פניי הספרותיים: גנרל, אך כותב
במארגען זשורנאל על השכל
הנשי, על ג'ז ועוד.
סנונית שלי, אבוא בתחילת יולי. האם אפשר יהיה, אחרי כשלושה
ימי ישיבות, לנסוע מיד
לאיזשהו מקום בחיק הטבע?
.
ערי אהובי,\8 אתה אהובי ואני מתגעגע לשניכם...
אבא
.
.
הערות:
1 ולדימיר וולף ( (Vladimir Wolf היה פקיד ב'אוצר התיישבות
היהודים' בלונדון.
2 במקור באנגלית: close shave
3 איגרת אל יעקבי ש' 25.10.1925 , הערה 15.
4 אידה לנדאו - ,Ida Landau יושבת ראש ברית הציונים
הרביזיוניסטים בארצות הברית.
5 במקור ביידיש, בכתב קירילי: אויבן און.
6 במקור ביידיש בכתב קירילי: א פראסטע סחורה.
7 במקור באנגלית: off chance
8 הקטע לערי במקורו בעברית.
.
.