.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ניו יורק, 12 במאי 1926...רוסית
.
12 במאי 1926
יונתי,
זה שבועיים שלא קיבלתי ממך מכתב. אמנם גם אני כתבתי במשך
התקופה הזאת רק פעם
אחת. זה מצחיק, אבל המקרה הטיפשי ההוא עם נתן שטראוס\1 ציער
אותי מאוד. כמעט
הרגשתי את 000,25 הדולרים בכיסי - הבטחתו נחשבת כאן להמחאה -
ופתאום צלצול
בטלפון: 'שיניתי את דעתי.'\2 אבל כבר מזמן שכחתי את כל העניין,
ואני אפילו מתכוון לבקש
ממנו את הכסף שהבטיח בעבר לרביזיוניסטים בשביל 'הספר'.
חוץ מזה, עסקי 'הספר' הם בכי רע. קיבלנו 500 דולרים תמורת
מניות והבטיחו לנו 500
דולרים נוספים. האטלס אינו נמכר, למרות 000,10 הפרוספקטים
שהפצנו והמכתבים
ששלחנו, ניאלץ לשלוח את הספר לחנויות ספרים. אולי שטראוס יציל.
יעקבי מתכוון לנסוע
מכאן בקרוב.
עלי להישאר כאן עד הוועידה\3 -בסוף יוני. עסקיי הפוליטיים
מתקדמים לא רע. 'בני ציון'
תומכים בי בצורה איתנה, בחוגי הציונים ניכרת תסיסה. דומה
ש'הכוח' וינה, המתארח כאן
עתה, מתכוון להצטרף אלינו. זה היה נותן דחיפה חזקה לכל הנוער
הספורטיבי באירופה. הדבר
איננו עדיין בבחינת עובדה, ועלול לא להתממש. אני מצפצף על זה
צפצוף ארוך.
דומני שמאמריי במארגען זשורנאל זוכים להצלחה; בעמוד הראשון
של העיתון כתוב:
'קראו את המאמר המזהיר...'\4 עיסוק נוסף: 'בני ציון' הקימו חברת
ביטוח בארץ ישראל.\5
החברה מצליחה והם מבקשים להרחיב את פעילותה באירופה. השיטה:
תשלומי הביטוח
מושקעים בארץ ישראל בלבד - בענף הבנייה. זה החלום הישן של הרצל
- השיטה הטובה
ביותר להזרמת כספי התפוצות לארץ ישראל היא חברת ביטוח
ארץ-ישראלית. 'בני ציון'
מציעים לי ליטול על עצמי לנהל את הענף האירופי של העסק - מאחורי
הקלעים או באופן
גלוי. אני מעדיף - מאחורי הקלעים. גם יעקבי סבור שהעסק כדאי.
אולי זה יצליח, אשלח
מברק.
כבר חודש וחצי לא קיבלתי מכתב מתל אביב. הברקתי לרוזוב\6
וקיבלתי היום תשובה:
'המשפחה חשה בטוב.'\7 לא שלחתי לך כסף משום שהבנתי ממכתבך, כי
לפי שעה יש לך כסף.
לאמתו של דבר, בהכנסתי מ'בני ציון' (100 דולרים לשבוע) עלי לשתף
גם את יעקבי; 'הספר'
חייב לי כבר כ300 דולרים. כל זמן שלא התבססתי, לא רציתי לקחת
כסף ממארגען זשורנאל.
אל תדאגי, יהיה לי כסף גם בשביל אלטשול.\8
אני עובד הרבה - בשבוע האחרון היה קל יותר. אנחנו מתחילים
להוציא כאן לאור דו-
שבועון קטן באנגלית - הזיוניסט.\9 מה בדעתך לעשות בקיץ? לאיזה
נווה קיץ יש בדעתך
לנסוע? אנהג כמוך - במקום שבו את תהיי.\10 אני מתייסר בשל
געגועים אליכם. יש אמהות
חדשות\11 ללא הגבלה ומכל הדתות, אבל לאמתו של דבר, אין לי שום
נטייה לזה... כן, גברת
לנדאו רוצה לחתן את יעקבי עם נאן. האם זה לא יהיה סיבוך?\12
כיצד התייחס ערי למכתבי הארוך? אני באמת שמח שדחו את בחינת
הבגרות\13 שלו. הוא
חייב לשפר את הכתיב\14 ולהמשיך בניסויים בכימיה ובפיסיקה.
אני מנשק אותך ואת ערי 100 פעמים ועוד 001,1. אני אוהב אתכם
יותר מכל דבר
שבעולם - אמנם אין לזה חשיבות, שכן כל השאר לא אכפת לי; אבל
האמת היא שאני מעריץ
אתכם.
ו'
הי בריאים, יקיריי. דרישת שלום לאיליה\15 ולבני ביתו.
.
.
הערות:
1 נתן שטראוס - ) Straus אוטרסברג, גרמניה 1848-ניו יורק 1931);
איש עסקים ונדבן. נשיא הקונגרס היהודי
האמריקני. ביקר פעמים אחדות בארץ ישראל ותרם כספים להקמת מוסדות
רפואיים. על שמו נקראת העיר נתניה.
הבטיח לז'בוטינסקי תרומה נכבדה למפלגה הרביזיוניסטית, אך חזר
בו, כנראה בשל לחץ שהופעל עליו על ידי
מתנגדיו של ז'בוטינסקי.
2 במקור באנגלית: I've changed my mind
3 של מסדר 'בני ציון' (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 22.6.1926 ).
4 במקור ביידיש, בכתב קירילי: לעזט דעם גלענצענדעם ארטיקל...
5 חברת 'יהודה'.
6 ישראל רוזוב (איגרת אל אוסישקין 9.2.1905 , הערה 5). מראשי ברית הציונים
הרביזיוניסטים בארץ ישראל.
7 במקור באנגלית: health family good
8 ראה איגרת אל אלטשול 5.1.1926 .
ביטאון ברית הציונים הרביזיוניסטים בארצות ,The Zionist 9
הברית, יצא לאור בניו יורק (מאי-נובמבר 1926).
10 במקור ברומית: ubi tu Caia
11 נשים.
12 במקור באנגלית: ? wouldn't that be a complication
13 במקור בצרפתית: bachot
14 במקור באנגלית: spelling
15 איליה גלפרין.
.
.