.
אל שלמה פרלמן, בוסטון
ניו יורק, 23 באפריל 1926...עברית
.
כ"ג אפריל תרפ"ו
.
אדוני היקר,
ברוך הבא!\1 על מכתבו מפריס\2 לא עניתי, כי הגיעני באחור
זמן מפני נסיעותי, וכבר אי-
אפשר היה אז להשיג את אדוני בפריס. 'אשיבה-נא' כעת. כמובן צר לי
מאד על אשר אבד
'הספר' עורך שאין כמהו בישראל, ואני הפסדתי חבר ואח שאהבתי בכל
לבי. ואולם בלב תמים
אגיד, כי שמח אני לשנוי זה במצבו של אדוני. 'הספר' אינו לעת עתה
כי אם פנה אפלה, ואדוני
דרכיו בשמש. אם ישתנה המצב ויעבר 'הספר' לא"י בתור מוסד גדול,
אז - 3\.MI YESCO POVOYUYEM
מה שלום אדוני? הכבר יצאו הגברת וגדעון\4 לא"י? מה מצב
רוחם?
עצה ל'גרינר',\5 מאמריקאי בעל מאה האחוזים החתום למטה: אם
רוצה אתה להיות מאושר
באמריקה - קודם כל הורד את קנה-מדה שלך, ואז יסודר הכל. בני
עירה נדחת ברוסיה כולם,
אף המשכילים שבהם, וזה מורגש, ועם זה צריך להשלים מראש, לעצום
את העינים, לבלי
קוות לאחרת ולבלי ראות את היש. אז תמצא כמה מעלות 'טובות'
ברובם. אבל הוי ואבוי לו
למי שיבקש בקהל זה דקדוקי תרבות חיצונית או פנימית כאלו
שהורגלנו בהם אנחנו אפרתי הגולה.
בנוגע להרצאתו ע"ד\6 ז' ז':\7 אני מתנגד להרצאות כאלה,
וחלילה לי שאעזר לאכילת טרפה
בפומבי. מסרתי את הענין ליעקבי (בתור פשרה עם השטן).
הפרוספקטים נשלחו.
עתה ביזנס: ההספיק אדוני לעשות דבר מה בשביל המהדורה השנית
של 'כל-בו'?\8 על יתר
הענינים נדבר, כאשר נתראה פנים - בקרוב - אבל את זאת הייתי רוצה
לדעת בלי דחוי.
מוקירו תמיד,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 שלמה פרלמן נתמנה למנהל בית המדרש למורים עבריים בבוסטון
(1932-1926).
2 לא נמצא.
3 רוסית: אנו עוד נילחם.
4 רעייתו ובנו.
5 יידיש: ירוק. פרלמן עדיין לא התערה באמריקה.
6 על דבר.
7 זאב ז'בוטינסקי.
8 כל בו לתלמיד (ראה איגרת אל הרמן 26.9.1922 , הערה 4).
.
.