.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ניו יורק, 14 באפריל 1926...רוסית
.
14 באפריל 1926
יקירתי,
כל הזמן חיכיתי למכתב ממך ורק עכשיו הבנתי שלא יגיע מכתב,
שכן הייתי צריך לעזוב
ב10 לחודש.\1 קיבלת מן הסתם את מכתבי מסוף השבוע,\2 וכן את
המכתב שקדם לו.\3 מסדר
'בני ציון' החליט סופית להצטרף וקיבלו על עצמם לדאוג לאמצעי
הקיום שלי (100 דולרים
בשבוע - אני מוציא לא יותר מ60 אבל לא מחיתי). יחד עם 200
ממורנינג ז'ורנאל\4 זה מבטיח
לעת עתה את קיומנו. הם מבקשים שאשאר עד סוף יוני - אשתתף גם
בוועידתם ובוועידת
הציונים - אבל עדיין לא החלטתי. כבר התחלתי לעבוד במורנינג
ז'ורנאל. בקרוב אשלח לך
300 דולרים בדואר. אם אפשר אשלח מזומנים במעטפה. מלבד זאת הם
יתנו 700 דולרים
בשביל הוועד המרכזי בפאריס ואחרי כן יוסיפו.
אל תכעסי עלי, יונתי. התבלבלתי מאוד בשל כישלון ההרצאות.
לנוכח יריביי המרובים,
עלי גם לבסס את עבודתי בעיתון. בתוך חודש-חודשיים אתבסס כאן,
איישר את ההדורים
ואחרי כן אוכל לנסוע שקט פחות או יותר. מלבד זאת, גם 400
הדולרים של מסדר 'בני ציון'
אינם דבר של מה בכך. נוכחותי כאן חשובה גם למען 'הספר'. קיבלנו
כ100 דולרים תמורת
מניות - בלעדיהם אי אפשר היה להמשיך. נקבל עוד.
אני מתחנן שלא תכעסי עלי - אינני יכול לייצר לבנים ללא קש\5
יש צורך להתפתל. מבחינה
פוליטית אנחנו מתחילים לנצח כאן. בזה אחר זה מצטרפות קבוצות של
חברי מסדר 'בני ציון'
לרביזיוניזם. שלשום הצטרף אחד מן המחוזות הציוניים בניו יורק,
שאינו שייך למסדר והכפוף
ישירות לליפסקי. ממחוזות שונים מדווחים על תסיסה חזקה. ליפסקי
משתולל, אבל אינני
רואה מה הוא יוכל לעשות פרט לפתיחה במאבק ולניהול מסע פרסום עוד
יותר גדול. לנו אין
מה להפסיד. לפני חודשיים לא היה לנו כלום ועכשיו אנו גדלים. לא
דרוש לנו 'ניצחון'
באמריקה, אבל זה עשוי לקרות.
אך עלי להודות שקשה לי - בכל ערב אספות ממושכות מאוד. בעוד
חודש אצטרך לצאת
למסע ארוך. אני קם מאוחר, אבל לקראת הצהריים אני מקיים פגישות
עסקיות. עדיין לא
הספקתי לכתוב לוועד המרכזי.\6 אני חושש פן אתעייף, אבל כאן קל
בהרבה לעומת הנסיעות
בדרכי פולין וארצות הבלקן, בהן הייתי צריך להתחיל לו נסעתי מכאן
עכשיו.
אני מודאג בגללכם. חקרתי את רובינוב\7 על אודות החלבון. הוא
טוען שזה קשור לכליות.
לדבריו זו תופעה שכיחה וזמנית החולפת בלי להשאיר עקבות. הלוואי.
אשלח מברק לסגל
ואבקשו לכתוב לי בלי להסתיר דבר.
ועתה אל מברקך: 'אנא התחל מיד לעבוד בעיתונים, זה נחוץ
מאוד.'\8 האם זה מרמז שאין
לך כסף? יעקבי סבור שקנית דירה, בשעה טובה. אם כך, אני מקווה
שקיבלת הלוואה מסגל
ולא נשארת ללא פרוטה. בתחילת השבוע הבא אשלח כסף.
ענייניו של יעקבי אינם בכי טוב, לעת עתה. יהיה צורך לשלם
למכס 400 דולרים בשביל
האטלס. מסיבה זו עדיין לא הופצו הפרוספקטים, אבל הוא בטוח שתהיה
הצלחה. לי לא אכפת
מכיוון שאין לי אחריות כלפי פרלמן.
פגשתי את רקה.\9 בעלה מהנדס, אדם נחמד אך לא חכם. יש להם
מכונית פורד והיא מרוצה.
היא צווחנית כמו בעבר והיא צווחה מאה פעמים שאדרוש בשלומך.
ילדתי האהובה, אני מאוד מצטער שאנו שוב חיים בנפרד. במשך
שעות אני משתוקק אלייך
ואל ערי. שלפחות תיגמר הסחבת הזאת... אבל אני רואה דבר אחד: אני
נהנה מאהדת הציבור,
וכל מקורות הפרנסה קשורים לרעש הציוני המתחולל סביבי. זה מאוד
מאוס עלי, אבל זו
עובדה. אולי שמשון - כאשר אסיים אותו ואתרגם אותו לאנגלית -
ישנה את המצב ויעניק
לי הכנסה חדשה.
אני מנשק אותך ללא שיעור. אל תכעסי, יונתי, כתבי לי מכתב
טוב. נשקי את ערי.
שלך, ו'
.
.
הערות:
1 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 23.3.1926 .
2 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 5.4.1926 .
3 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 27.3.1926 .
4 קיצור השם האנגלי ( (The Jewish Morning Journal של היומון
היידי דער מאברגען זשורנאל (איגרת
אל ז'בוטינסקי י' 21.2.1926 , הערה 3).
5 במקור באנגלית: I cannot make bricks without straw
6 של ברית הציונים הרביזיוניסטים.
7 יצחק מאקס רובינוב (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 8.1.1921 , הערה 7).
8 איגרת אל עורך פלשתיין ניוז 3.2.1919 , הערה 3.
9 זהותה לא נתחוורה.
.
.