.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ניו יורק, 5 באפריל 1926...רוסית
.
ניו יורק, 5 באפריל 1926
יקירתי,
כנראה שמחרתיים אצטרך לשגר לך מברק, על דבר דחיית נסיעתי
בחודשים אחדים. יודע
אני שהדבר מאוד יצער אותך ואת ערי וזו גם מכה קשה לאמא, אבל זה
הדבר היחיד שיש בידי
לעשותו. האמיני לי, זה לא בשל המאבק המאוס עלי עם ליפסקי, אלא
בגלל הצורך להתבסס
בעיתונות האמריקנית. זה מקור המחיה היחיד שלנו. הרצאות לא
יוסיפו דבר, לאחר
הכישלונות עם בורקון\1 ועם יורוק. אוכל להתבסס כאן רק אם אהיה
נוכח במקום ועל סמך
פופולריות רבה. אם לא כן, הם יתחילו לחסל אותי כעבור חודשיים.
הז'אנר שלי אינו הז'אנר
שלהם. עם התעצמות הפופולריות שלי, אוכל להשיג חוזה פורמלי.
עכשיו הדבר לא ניתן.
מסיבה זו בלבד קיבלתי את ההצעה של 'בני ציון' להישאר כאן. הם
ישלמו את הוצאותיי.\2
הפופולריות שלי גדלה מיום ליום ובקרוב אוכל להגיע לשיעור עצום.
מלבד זאת, אוכל לנסות
להבקיע את דרכי אל העיתונות האנגלית.
אל תכעסי יונתי, ואל תחשבי עלי רעות. גם כך לא קל לי. מברקך
שהגיע אלי היום מאוד
הבהיל אותי ('אנא, אם אפשר התחל מיד לעבוד בעיתונים - זה נחוץ
מאוד...');\3 הסקתי ממנו,
שעוד מעט תישארי ללא כסף. יעקבי סבור שקנית דירה, אבל אני מבין
שגם בלי זה... מה
עלי לעשות, סנונית שלי? עכשיו אי אפשר להתבסס על עבודה איכותית
בלבד, והא ראיה -
הכול משבחים את האטלס שלי, אבל ... בלי רעש לא תהיה לי תקנה
ולכולנו יהיה קשה. אל
תכעסי, והאמיני לי.
הנה הסיפור בקצרה: מסדר 'בני ציון' הוא גוף נפרד בהסתדרות
ציוני אמריקה - איגוד
המבוסס על ביטוח הדדי של חבריו. חברי המסדר מתכננים להקים כמה
עסקים בארץ ישראל -
חברת ביטוח, תערוכת המזרח וכו'. הם בעלי חברת ספנות: 'קו אמריקה
ארץ ישראל'\4 ('הנשיא
ארתור'), שפשטה את הרגל. בהסתדרות ציוני אמריקה הם תמיד היו
הפרונד.\5 בשנת 1921
הם נמנו עם ראשוני התומכים בקרן היסוד בניגוד לדעתו של
בראנדייס.\6 הם מונים 000,5
חברים (ממשיים, המשלמים דמי חבר בסך 18 דולרים לשנה) וכ70 צירים
בוועידת הסתדרות
ציוני אמריקה. ברשותם משרד המצויד היטב - 6 חדרים ומכונות
כתיבה. לפני שבועיים הם
פנו אלי וביקשוני להצטרף להנהלה; הצטרפתי, ובישיבה שקיימה
ההנהלה היא החליטה, ברוב
של 13 קולות נגד 3, לאמץ את תכניתנו. הדבר עשה כאן רושם אדיר.
מצפים כאן להתמרדות
גם במחוזות אחרים של הסתדרות ציוני אמריקה. מאידך גיסא, ליפסקי
החליט להכריז עלי
מלחמה. המסדר קיבל על עצמו לשאת בכל הוצאות המערכה, לרבות
הוצאתו לאור של
שבועון קטן, בעריכת בתו של נחמן סירקין\7 המנוח. המערכה תימשך 3
חודשים, וביוני תהיה
ועידה של המסדר, בהרכב מוגדל (הם שואפים להגיע ל000,50 חברים),
שתצטרך לאשר את
התכנית הרביזיוניסטית. אחרי כן יתנהל המאבק בוועידה הציונית. לא
אכפת לי מי ינצח, לנו
אין כאן כמעט כלום, ואין לי מה להפסיד. אך הרעש יהיה גדול ותהיה
לכך השפעה מסוימת
על אירופה ועל ארץ ישראל.
בקרוב אכתוב דין וחשבון למרכז - קודם אשלח אותו אלייך.
אתמול שלחתי את הפרק
הרביעי של שמשון, הפרק החמישי כמעט מוכן. הצעתי לקנופף לפרסם את
הרומן באנגלית -
טרם קיבלתי תשובה. השבוע אתחיל לכתוב בעיתונים המקומיים
(בתשלום).
אני מנשק אותך ואת ערי; ושוב, אל תכעסו. כשקראתי במברקך:
'משתוקקת לראותך'\8,
מלאו עיניי דמעות. לו ידעת, עד כמה היה לי הכול לזרא. פגישות עם
רוקחים, שצריך להחניף
להם, הופעות, חזרה על אותם משפטים וחידודים, ניו יורק והכול...
אני מנשק עד אין קץ.
ו'
.
.
הערות:
אמרגן מברלין שארגן מסע הרצאות של ז'בוטינסקי - Borkon 1
באירופה (כרך ד, לפי המפתח).
2 במקור באנגלית: paying my expenses
3 תוכן המברק מצוטט במקורו באנגלית.
American Palestine Line 4
האופוזיציה של האצולה הצרפתית לאבסולוטיזם בתקופת - Fronde 5
לואי ה14, שגלשה למלחמת אזרחים
(1653-1648).
6 לואיס, ד' בראנדייס (איגרת אל המשרד הציוני המרכזי, ברלין (מצ"מ) 4.9.1914 , הערה 24; ראה גם
איגרת אל דה האז [1921. 5. ?] , הערה 6).
7 מרים סירקין - ) Syrkin רן 1900-?); סופרת, מתרגמת ועורכת. בתו
של נחמן סירקין (מוגילב, ביילורוסיה
1868-ניו יורק 1924); הוגה דעות ציוני סוציאליסטי. ב1907 היגר
לארצות הברית.
8 במקור באנגלית.
.
.