.
אל ארתור בירם, חיפה
פאריס, 18 ביולי 1925...עברית
.
18 ביולי 1925
אדוני הנכבד,
בחרף הבא תסע אשתי עם בני לא"י ותשהה שם אתו כחדשים,
בערך נובמבר-דצמבר או גם ינואר. היוכל בני להבחן במשך הזמן
הזה ע"י בית-הספר הראלי?\1 הוא יהיה בן 15 שנה בסוף דצמבר.
ידיעותיו במתמטיקה הטהורה מרובות מאד לפי גילו; בפיסיקה,
חימיה, טבע מוגבלות הן, ביחוד מפני חסר למוד אכספרימנטלי -
הלא כל ימיו למד בבית, ובבית ספר אף פעם לא היה. שפת לימודיו
היתה תמיד עברית, אף כי את הדיפרנציאלים שלו הוא קורא, כמובן,
באנגלית או בצרפתית. בדרך כלל יש, אני חושב, לקויים רבים
בידיעותיו לעומת התכנית של ב"ס אדוני.\2 ואולם יכול היה
למלאותם במשך זמן קצר תחת השגחת מורה מנוסה, בארץ גופא.
השאלה היא רק זאת: האפשר להבחן בסוף סמסטר? אין זו כמובן
בחינת בגרות, כי אם רק סיום אותה המחלקה אשר בשבילה ימצא
מסוגל. מאד הייתי רוצה שיעמד הנער על בחינה כזו. הוא מתחיל
להרגיש שאין כל מסגרת רשמית ללמודיו, וזה מעורר דאגה בלבו.
הבחינה היתה מחזקת בו את האמון העצמי.
תקותי חזקה שנוכל להשתקע בארץ עוד בש'\3 תרפ"ו, ואז תוקל
גם שאלת למודיו. אבל במקרה שלא יעלה הדבר בידי, החליטה אשתי
לנסוע עם הנער לארץ, כאשר אמרתי, לשנים-שלושה-חדשים,
ביחוד ובפרט לשם בחינותיו. אהיה אסיר תודה לאדוני אם יענני כי
אפשר הוא הדבר; ואם יואיל גם לשלוח לי את תכנית הלמודים של
המחלקות המתאימות לגילו של הבחור.
ברגשי תודה ובכבוד גמור,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 נוסד בחיפה ב1913 בידי חברת 'עזרה' ועמד במוקד 'מלחמת השפות'.
התמקד בהוראת מקצועות טכניים, כדי להכשיר את בוגריו לבניין
הארץ; טיפח את החינוך העמלני, והדגיש את החינוך לערכים הומניים
ולאומיים. 2 בית הספר של אדוני.
3 בשנת.
.
.