.
אל שאול מזאן, סופיה
פאריס, 30 בדצמבר 1925...צרפתית
.
פאריס, 30 בדצמבר 1925
דוקטור יקר שלי,
1. אני מודה לך על שני מכתביך.\1 שמחתי מאוד לשמוע ממך, כי
למרות החרם על הבחירות,\2 כמעט ניצחת בסופיה (בסופיה או
בבולגריה?). זה אופייני להלך הרוח הכללי. אך מדוע החלטת
להחרים את הבחירות?
2. ברכות שלום חמות לקולונל ט'\3 על אישור התכנית שדובר
בה.\4 הוועידה\5 בחרה, בצדק, במונח 'יחידה צבאית', שהוא גמיש
ומשמעו מיליציה או גדוד. אני מקווה שבעת ביקורי בסופיה אעשה
היכרות עם קולונל ט' ואציג בפניו את השיקולים המעשיים המניעים
אותי להעדיף את רעיון הגדוד הצבאי.
3. הביקור בסופיה: כידוע לך, עלי לנסוע לאמריקה ב16 בינואר:
על כך הוחלט כבר, אם כי לא סופית. אם אצא לאמריקה, אשהה שם
עד ה7 באפריל; אחר כך אסע לארץ ישראל לשבועיים ימים,
ובראשית חודש מאי אסע לסלוניקי ולסופיה. אם המסע לאמריקה לא
יצא אל הפועל (זה לא סביר, אבל אפשרי) - כי אז אסע לארץ ישראל
לפתיחת אספת הנבחרים\6 ואחר כך אבוא אליכם.
4. האם ידוע לך, כי גם הפעם הספרדים (בעיקר מבולגריה) הם
שזיכו אותנו בניצחון בתל-אביב?\7
5. 'אנו ישנים שינה עמוקה' אומר אתה. אינך יוצא דופן בעניין
זה. כל עוד לא יהיה לנו גוף מיוחד משלנו לענייני כלכלה, מעין קרן
היסוד, יוסיפו אנשינו לישון. הוועד המרכזי\8 החליט לשקוד על
תכנית כלל-עולמית לטובת תוצרת הארץ. אני מתכוון לכתוב על כך
ב'ראזסווייט ומבקש ממך לשקול עם חבריך את הנימוקים בעד ונגד.
6. יהיה זה עצוב אם יהיה צורך להפסיק את הוצאתו לאור של
גלאס.\9 אם זה יקרה, יהיה הכרח להפיץ את הראזסווייט בבולגריה.
7. אציע לוועד המרכזי להעניק לך יפוי-כוח מלא.
שלום לך ולכל חברינו!
שלך, ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: האם אתה מבקש שמכתבך בעניין רומאנו\10 יפורסם
בראזסווייט או שנביא רק את תוכנו לידיעת הוועד המרכזי? מכל
מקום אדון בנושא ב'יומן'.
מישהו 'סחב' לי בווינה את החוברת שלך. אנא שלח לי עותק אחר
- נפרסם סקירה עליה בראזסווייט.
.
.
הערות:
1 לא נמצאו.
2 לוועידה ה15 של ציוני בולגריה, שנתקיימה בימים 9-7 בינואר
1926. 3 אברהם תג'ר ( ,(Tajar קולונל (במילואים) בצבא הבולגרי,
יושב ראש חיילי החזית היהודים ונשיא המועצה המרכזית ליהודי
בולגריה. נמנה עם אוהדי התנועה הציונות.
4 העניין לא נתחוור.
5 של הציונים הרביזיוניסטים בבולגריה.
6 במקור בעברית בכתב לטיני.
7 על תמיכת הספרדים בז'בוטינסקי בעבר, ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 21.8.1925 ,
הערה 3.
8 של המפלגה הרביזיוניסטית.
9 יברייסקי גלאס.
10 הכוונה כנראה לפרסיאדו רומאנו ( ,(Presiado Romano עיתונאי
ועסקן ציוני בבולגריה (יברייסקי גלאס, 27 באוקטובר 1925). המכתב
המוזכר לא נמצא.
.
.