.
אל מנחם גנסין,\1 תל אביב
קישיניוב, 27 בנובמבר 1925...עברית
.
קישינוב, כ"ז נובמבר ה'תרפ"ו
אדוני וידידי היקר מר גנסין,
הגב' ר' כ"ץ,\2 פסנתרנית בעלת כשרון אשר גמרה קונסרבטוריה
רוסית, מתכוננת לנסוע לא"י והיא פנתה אלי בבקשה להציגה לפני
אחד העסקנים החשובים שבעולם האמנות בארץ. אנא ממך, אדוני
היקר, לעזור את הגב' כ"ץ בעצה טובה ובדברי המלצה שיקלו את
צעדיה הראשונים בא"י. את ה' גולינקין\3 אינני מכיר הכרות-פנים,
ואינני מעיז לכתוב אליו, אך אתה, בלי ספק, תוכל להציג את הגברת
לפניו. ועל כל מה שתעשה - תודה לבבית למפרע.
בהזדמנות זו, שלום וברכה וכל טוב לך ולבני בתיך, לאמור הבית
האישי שלך ('ביתו זה אשתו') והתא"י.\4
שלך, ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 מנחם גנסין - ) Gnessin אוקראינה 1882-תל אביב 1952); שחקן
ובימאי. עלה לארץ ישראל ב1903. ממניחי היסוד של התאטרון העברי
בארץ ישראל. ב1912 יצא לפולין ולרוסיה ונמנה עם מייסדי 'הבימה'
במוסקווה (1917). בדרכו חזרה לארץ ישראל השתתף בהקמת 'התאטרון
הארץישראלי' (תא"י) בברלין (1923). ב1925 חזר לארץ ישראל.
2 רעיה כץ, לימים כץרבינוביץ, (רוסיה 1900-חיפה 1976); מורה
לפסנתר בקונסרבטוריון על שם דוניה וייצמן בחיפה.
3 מרדכי גולינקין - ) Golinkin אוקראינה 1875-תל אביב 1963);
מנצח אופרה ומייסד האופרה הארץישראלית. עלה לארץ ישראל ביוני
1923 וכעבור חודש ימים הציג בתל אביב את האופרה 'לה טראוויאטה'
לג' ורדי. 4 ו'התאטרון הארץישראלי'.
.
.