.
אל יוענה ז'בוטינסקי, סאלנש
צופוט, 13 באוגוסט 1925...רוסית
.
צופוט, 13 באוגוסט 1925
יקירתי היקרה מפז,
אתמול נשאתי את ההרצאה השנייה בגרמנית. זו מעין הכנה לנאום
בקונגרס, שבעזרת ה' לא אצליח לנאום בו.\1 זכיתי להצלחה, אך
עדיין אינני יודע איזה סכום כסף נתקבל, רק היום אדע ואכתוב לך.
מכספי נותר לי סכום של 15 לירות שטרלינג ועוד משהו.
בברלין ובצ'כיה נכשלו כל הסולובייצ'יקים.\2 מגיע להם
לצמחונים.\3 אבל בכל זאת תהיה איזושהי אופוזיציה והיא תתכנס
ב16 לחודש,\4 אך לא אכפת לי. אל תחשבי שאני מתפאר או שאינני
מודע למצב רוחי האמיתי. באמת לא אכפת לי. מטרידה אותי רק
בעיה אחת - להגיע הביתה מהר ככל האפשר.
אני נוטל עמי לווינה את שפאן, כדי שיטפל באטלס עד לבואו של
ס' ד'.\5 ואם הלה יסכים - גם אחר כך.
מה שלומכם? הלוואי שאמצא בברלין או בווינה מכתב ממך
ומערי. היכן אתם שוהים? איך מזג האוויר - אילו צרות?\6 האם
נתקבלה תשובה מאת עמנואל פונקלמן?\7
אני מאוהב בך ואין לי בעולם אף אחת זולתך. אני מנשק אותך
שעה שלמה ברציפות. למרות היוקר בווינה, אחסוך 250 פראנקים
ואביאם עמי. שלום כוכב שלי. לערי אכתוב לחוד. מסרי לכולם
דרישת שלום.
ו'
.
.
הערות:
1 לפי התקנון הוקצה זמן לנאומים רק לפדרציות ולסיעות, שמנו
לפחות 4 צירים. ז'בוטינסקי היה הציר הרביזיוניסטי היחיד שנבחר
לקונגרס הציוני ה14. ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי י' 21.8.1925 .
2 חברי המפלגה הרדיקלית - האופוזיציונרית להנהלה הציונית.
3 שכן עמדתם היתה מתונה מדי.
4 לקראת הקונגרס הציוני ה14 נעשו ניסיונות להקים גושים
אופוזיציוניים להנהלה הציונית ( Agency, Daily News Bulletin,
.(18.8.1925 Jewish Telegraphic
5 סולומון דוידוביץ' זלצמן.
6 במקור ביידיש בכתב קירילי: פ .(tsores) wjhtc
7 זהותו לא נתחוורה.
.
.