.
אל אליהו גינזבורג, ניו יורק
פאריס, 18 באפריל 1925...רוסית
.
פאריס, 18 באפריל 1925
חבר יקר,\1
אני זוכר את איליה,\2 אבל שכחתי בעכו\3 את שם אביך, לכן
פתחתי בעברית. מה שלומך ומה שלום רעייתך? האם משפחתך
גדלה? מה מעשיהם ומתי תשובו לארץ ישראל?
החלק העסקי:
1) מה ניתן לעשות באמריקה למען תנועתנו? (אני מניח שהנך
יודע במה מדובר). בריינין הצעיר התכתב עמי וביקשתיו לארגן
קבוצה.\4 שלחתי לו חוזרים, אבל לא היו שום תוצאות. האם קיים
סיכוי לארגן בניו יורק תמיכה\5 או שהכול מרוצים שם מההנהלה,\6
משלטון הגבירים,\7 מסמואל\8 ומסטורס?\9 מה ניתן לעשות למען
הראזסווייט? אולי תוכל להמליץ על מישהו המוכן לקבל על עצמו
את התפקיד לבקר בכמה מאות בתים ולהחתים מנויים? לשם כך
דרוש אדם זריז וממולח.
תמוך בנו בזכות העבר. אני מודה לך מראש על תשובתך. דרישת
שלום לגב' גינזבורג משלושתנו. עדיין שרים את שירנו\10 בארץ
ישראל ואפילו חיברו לו לחן, אבל פרט לשיר לא נותר הרבה מן הרוח
שלנו.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 במקור בעברית.
2 את השם איליה.
3 אליהו גינזבורג נכלא עם ז'בוטינסקי בכלא עכו, על שנטל חלק
בפעולות ה'הגנה' בירושלים במאורעות אפריל 1920.
4 איגרת אל בריינין 19.8.1924 .
5 בתנועה המוקמת.
6 ממדיניות ההנהלה הציונית.
7 משיתוף בעלי הון יהודים לא ציונים בהנהלת הסוכנות היהודית.
8 מתפקודו של הרברט סמואל כנציב הבריטי העליון של ארץ ישראל.
9 רונאלד הנרי סטורס (כרכים ב-ג, לפי המפתחות). מושל מחוז
ירושלים. 10 שיר אסירי עכו (זאב ז'בוטינסקי, שירים, ירושלים
תש"ו, עמ' קפ"ז).
.