.
אל שלמה גפשטיין, ברלין
פאריס, 1 בדצמבר 1924...רוסית
.
1 בדצמבר 1924
.
סולומון קלמנטייביץ' היקר,
1) תודה על המכתב.\1 מיד לאחר קבלת מברקך\1 כתבתי לפרידה
אברמובנה.\2 לאמתו של דבר, הנחתי שהוחלט\3 לציין את המשפט:
נוסד על ידי א' ד'.\4 כתבתי לה שאני מרוצה מן ההחלטה, ואני מקווה
שהיא תסכים.
2) אם אינך רוצה להימנות עם 'צוות המערכת',\5 אבקשך להצטרף
ל'צוות הוועידה'.\6 ההחלטה הסופית בדבר התכנית היא בידי הצוות
ובידו להדיח את העורך. יהיו לנו התייעצויות תכופות בעת ביקוריי
התכופים בברלין. אבקשך להשיב מיד תשובה חיובית.
3) הוצאתו לאור של ראזסווייט מובטחת באופן פורמלי במשך 4
חודשים. חתמתי על הסכם עם ד"ר ויינשטיין (בעליו של בית ההוצאה
לאור 'העיתונות הצרפתית והזרה'\7 ועם או' ג' זליוק, בעל בית
הדפוס 'וולטר'. אני אשקיע 500,1 פראנקים בחודש ואילו הם - את
השאר, 500,4 פראנקים). אומדן ההוצאות מביא בחשבון הוצאה בסך 500
פראנקים בחודש לעריכה. עם קבלת ההכנסות יקטן סכום ההשקעה.
אם יכוסה סכום ההוצאות יופנו 500 הפראנקים הראשונים למערכת.
ההכנסות הצפויות יחולקו באופן שווה - חצי להם וחצי לי. הם מאוד
מתלהבים מן העסקה והיו מוכנים לערוב גם לתקופה שלמעלה מ4
חודשים, אבל חששתי.
4) כסף אין לי. ניידיץ' הבטיח לי 700 פראנקים בחודש (6
חודשים) באמצעות וולקוביסקי\8 - זו הקרן היחידה שלי. אני שם את
מבטחי בך. הייתי רוצה לא להתבזות (500,1 פראנקים בחודש!) ולשלם
לפחות לדיונאו\9 (הוא כבר שלח את מאמרו) ולוויינשל. לכן עליכם
לשדוד, לתפוס בכוח, להתרים ולשלוח לנו.
5) התבנית - כמקודם, הגודל הוא לפי שעה אפסי - פחות מן
הגיליון הישן, שכן חוששני שלא נוכל לשלם יותר. אך אם באמת
תכתוב הרבה יסכימו המו"לים, ברצון רב, להוציא לאור עיתון בעל
מתכונת גדולה יותר. ב1 בינואר יוכרז על ההחתמה, אך עוד לפני כן
יצא לאור גיליון לדוגמה. אבקש את תמיכתך.
7) תמיכתך הכספית היא ענייני הפרטי ואיני חייב למסור על כך
דין וחשבון למו"לים. אבל ההסדר עם 'משק'\10 טעון רישום בהנהלת
החשבונות כפי שנוהגים במודעות. אבקש אפוא להפריד בין עזרה
כספית ובין מודעות של 'משק'. אבל בראש ובראשונה דרוש סיוע
כספי.
אני מודה לך על דרישת השלום מבני משפחתי ועל שלא שכחת
אותם. אני מצפה למכתבך על ארץ ישראל ובמיוחד לכתבה ארוכה
על האסיאתים.
אחייניתך ז'ניה עובדת אצלנו במשרד. היא נהדרת. היא סומכת
עליך שתרבה לכתוב בשביל הר',\11 אך היא כועסת עליך שלא כתבת
לה.
אניה וערי דורשים בשלומך ובשלום אולגה\12 והילדים.
שלך, ו' ז'
נ"ב: אני מצרף את מכתבו של טריווש. למען השם, שלח.
נ"ב: לא מצאתי את המכתב, אבל הוא כתב שהוא מסר לך את כל
הכתובות של האקטיביסטים שעמהם התכתב, ואתה הנחת אותן על
המדף. שלח-נא את כל צרור המכתבים.
.
הערות:
1 לא נמצא.
2 בתו של אברהם אידלסון (איגרת אל אוסישקין 10.6.1906 , הערה 19). ז'בוטינסקי
ביקש את הסכמתה שבעמוד השער של הראזסווייט, האמור לצאת לאור
בפאריס בעריכתו, יצוין שהעיתון נוסד על ידי אביה.
3 על ידי חברי מערכת ראזסווייט בברלין.
4 אברהם דוידוביץ' אידלסון.
5 של הראזסווייט.
6 צוות המארגן את ועידת 'ברית הציונים הרביזיוניסטים'.
7 במקור בצרפתית: 'Presse Francaise et E'
8 זהותו לא נתחוורה.
9 איגרת אל שקלובסקי י' 26.11.1922 , הערה 1.
10 חברה לרכישת קרקעות בארץ ישראל בעבור יהודים מחוץ לארץ (הוקמה
בברלין ב1923). פעלה בשיתוף פעולה עם 'חברת הכשרת היישוב'.
11 הראזסווייט.
12 רעייתו של שלמה גפשטיין.
.
.
.