.
אל יוענה ז'בוטינסקי, קאיי סר מר\1
פאריס, 25 ביולי 1924...רוסית
.
פאריס, 25 ביולי 1924
.
אנלי,
כבר קיבלתי ממך שלוש גלויות,\2 אבל לא הגבת על ההודעה
בעניין טרייסטה.\3 הודעתי לך במברק שהעניין סודר.\4 ס' ד'\5 שוהה
עתה בברלין. אנו מסכמים עם החברים את תכנית העבודה.\6
עבודתנו מתנהלת כאן באיטיות רבה. ביום הראשון הספקנו להשלים
5 עמודים, אבל היום, ביום החמישי, מוכנים 11 עמודים בלבד (מתוך
48). נתקלנו בקשיים מיוחדים ועתה העבודה תתקדם בקצב מהיר
יותר.
האם לא קר אצלכם? כאן קר. היום ביקרו אצלנו עדה ודולי.\7 הן
נוסעות לארץ ישראל לתקופת הקיץ, הן דרשו בשלומך. גם
רבלסקי\8 ביקר ומסר דרישת שלום חמה לערי. סאשה\9 מרגיש בטוב
וגם אליס.\10 איזה סכום כסף לשלוח לך? מכל מקום, מחר אשלח כל
מה שיש לי (שקיבלתי מהבנק). אני מנשק אתכם מאוד מאוד.
ו'
.
.
הערות:
עיירת נופש בצפון מערב צרפת. ,Cayeux sur Mer 1
2 לא נמצאו.
3 ראה לעיל, איגרת 164, הערה 1.
4 ב21 ביולי 1924 (רשימת האיגרות).
5 סולומון דוידוביץ' זלצמן.
6 להכנת האטלס.
7 עדה ודולי שטיינברג ( - (Steinberg קרובות משפחה של
ז'בוטינסקי. 8 יצחק רלסקי ( ,(Rebelski לימים אבינרי (אוקראינה
1900-תל אביב 1977); בלשן עברי. פרסם מאמרים רבים בחקר הלשון
העברית, מילונים וספרי מחקר. בתקופת לימודיו באוניברסיטה בפאריס
(1925-1924) שימש מורו של ערי לעברית ולתלמוד.
9 אלכסנדר פוליאקוב, ידיד נעוריו של ז'בוטינסקי.
10 עוזרת הבית של משפחת ז'בוטינסקי.
.
.