.
אל ישראל טריווש, ברלין
פאריס, 11 באפריל 1924...רוסית
.
פאריס, 11 באפריל 1924
ישראל אברמוביץ' היקר,
1) עלי להתנצל בפניך ובפני המערכת,\1 אבל היתה לי עבודה רבה
ודחופה. ישבתי כבר פעמיים עד 3-2 בלילה כדי לסיים את המאמר
על האסלאם,\2 אך הדבר לא עלה בידי. אבקש מאוד מן החברים
להתייחס אל זה כאל מקרה יוצא מן הכלל. ה'מירוץ' שלי מסתיים
עתה, ואשלח את מאמריי באופן סדיר.
2) ברכין הבטיח להכין מיד את מאמרו הראשון.
3) השתתפתי כאן בשתי אספות לא גדולות: באספה של אגודת
'מבשרת ציון'\3 (שבה כיהנו נורדאו\4 ומארמורק\5 כיושבי ראש)
ובאספה של מהגרים מרוסיה, יחד עם ברכין. החברים היו מרוצים והם
מצפים לחיזוק הקבוצה.\6 הם מבטיחים לארגן בקרוב משרד, פקידה
ומכונת כתיבה.
4) נעשות כאן הכנות להרצאתי למען הראזסווייט. אין לי ציפיות
להכנסה גדולה. המחירים כאן עלובים.
5) על פי שיחות שקיימתי עם ניידיץ' עולה, ששום תועלת לא
תצמח לנו מאגרות החוב של הבנק למשכנתאות שלהם (גם לבנק
למשכנתאות לא תצמח תועלת).\7 בנק לא-יהודי הבטיח להם כביכול
לקבל איגרות חוב בסך 30 אלף. נוסף על כך, חברת ההשקעות שלהם
לא עלתה יפה, אף גביר אחד מלונדון לא נתן כסף וכו'.
6) קיבלתי מכתב מרומא מיצחק שקי\8 ( Isacco Sciaky, c/o
זהו הציוני .(Signor Gattegno, Via Properzio 27a, Roma Signor
הצעיר היחיד הפעיל ברומא. הוא קרא בבולטין של סוכנות הידיעות
היהודית שאנו מכנסים ועידה, על כן הוא מבקש שיסבירו לו את
המטרות. לדעתו, שקעה הציונות בבוץ; היא נמשכה אחר כסף, ויש לחפש
רוח רעננה. שלחתי לו את החוזר בשפה הצרפתית.\9 כתוב-נא לו - עדיף
בעברית, אף על פי שיבין מן הסתם גם גרמנית. שמו שקי, הוא יהודי
ספרדי ומוצאו מסלוניקי או מן הסביבה.
צ'סקיס כתב שיש לו קשרים הדוקים עם קבוצתו של שמעון,\10 אך
חסרה דחיפה. למען השם אל תזלזל בקבוצתו של צ'סקיס\11
ובקשריו, גם אם הדבר נראה בלתי ממשי והנך כועס עליהם בשל
חטאיהם נגד ראזסווייט. ברר עמו את טיב קשריו עם שמעון (אם
עדיין לא נודע לך) ועזור להם בכל דרך אפשרית.
7) קראתי בראזסווייט שהסיור שלי יכלול גם את הולנד. יש בכך
סיכון, אך בכל זאת אבקש לא להתפרס מדי. יכתוב-נא ישראל שפאן
מתי ההתחלה ומתי הסוף.\12
8) קיבלתי את תגובתו של זאנגוויל על החוזר. הוא מתייחס
לעניין בחיוב, אך אינו מאמין בו. 'הציונות המדינית מתה, ואפילו
אתה לא תצליח להחיותה', כתב.\13 במקום זה הוא יעץ לי להקדיש את
כוחותיי ל'רפובליקה היהודית בקרים'.\14 הוא שאל את צ'יצ'רין\15
על אודות הרפובליקה היהודית והלה צינן את התלהבותו. זאנגוויל
בדרך כלל אינו האדם המתאים לנו. לדידו, מותנה תמיד גורלה של
התנועה ביחסו של מי שמשמש היום שוטר הרובע.
אני מאוד מרוצה מהצלחת המגבית, שנערכה בברלין למען
הראזסווייט. אפילו מאה לירות שטרלינג הן סכום נאה.
אני מחבק אותך ומבקש את סליחתך.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 של הראזסווייט.
2 איגרת אל טריווש 14.4.1924
(הערות 2-1).
3 אגודה ציונית בפאריס.
4 מאקס נורדאו (איגרת אל סוקולוב 15.1.1910 , הערה 17).
5 אלכסנדר מארמורק (איגרת אל נורדאו מ' [1920. 11. ?] , הערה 9).
6 של הציונים החותרים לרביזיה במדיניות התנועה.
7 ראה איגרות אל הופמן 29.1.1924 ו- אל טריווש 10.2.1924 ו- 21.2.1924 .
8 יצחק שקי - ) Sciaky סלוניקי 1896-ירושלים 1978); משפטן
ופרופסור לפילוסופיה. הגיע לאיטליה בתחילת מלחמת העולם הראשונה
וסיים את חוק לימודיו באוניברסיטת רומא. לימד תולדות הפילוסופיה
ומדעי המדינה במוסדות להשכלה גבוהה שונים. בהיותו בעל השקפה
ציונית מדינית, התקשר עם ז'בוטינסקי בתחילת שנות ה20 והיה
מתלמידיו כל הימים. ממנהיגי המפלגה הרביזיוניסטית באיטליה. עלה
לארץ ישראל בנובמבר 1939, לימד בבית הספר הגבוה למשפט וכלכלה
בתל אביב ובאוניברסיטה העברית בירושלים. מכתבו אל ז'בוטינסקי
הוא מ3 באפריל 1924 (מ"ז, א12/3/1). 9 איגרת אל אורנשטיין 25.2.1924 .
10 שמעון גינזבורג, ממייסדי 'הליגה של הציונים האקטיביסטים',
שהוקמה בברלין באוקטובר 1923. ב1925 התיישב בפאריס והשתתף
בוועידת הייסוד של המפלגה הרביזיוניסטית. היה פעיל במפלגה
הרביזיוניסטית בצרפת. 11 הליגה של הציונים האקטיביסטים בברלין.
12 של מסע ההרצאות למען הראזסווייט (איגרת אל דיאמנט 9.1.1924 ).
13 במכתבו מ1 באפריל 1924 (מ"ז, א1/(12/3). לדעתו של זאנגוויל
החמיצה התנועה הציונית את ההזדמנות שניתנה לה, לממש את 'הצהרת
בלפור'. 14 ב1924 הועלתה בברית המועצות תכנית ליישב חקלאים
יהודים בחצי האי קרים ובאזורים אחרים והפיכתם לאזורים
אוטונומיים. 15 גאורגי ואסילייוויץ' צ'יצ'רין - Chicherin
שר החוץ של ברית המועצות ;(1936-1872) Georgi Vasilievich
(1930-1918).
.