.
אל מרים ברנשטיין-כהן, ברלין
פאריס, 3 באפריל 1924...עברית
.
פאריס, 3 באפריל 1924
גברת מרים יקרה,
תסלח-נא שלא עניתי לה תיכף - עובד אני כעבד ממש. או כמרים
ברנשטיין-כהן, ולא דוקא עבודה שהייתי רוצה לעבוד. גם הפעם
אוכל לכתוב רק שורות אחדות; ואולם לתשובתה אחכה בכליון-
עיניים, כי גם במוסד שלכם\1 אני מתענין ומאמין בו, וגם הגברת
עצמה - אינני יודע אם ידוע לה הדבר הזה - צריכה לרשום את שמי
ברשימת מכבדיה היותר נלהבים. אני אוהב מרץ ודמיון ועזות-לב,
וברוכה היא מלמעלה בכל המתנות האלה.
יש לי נסיון בענינים הציבוריים. ואני יודע מה הם סמני ההצלחה
העתידה לבוא - והנני רואה שהצלחתכם מתקרבת ובמהרה תבוא
ותראה. כבר מתחילים זרים, שלא פיללתי כי מתענינים הם בכלל
בעסקים כאלה, להזכיר בשיחותיהם אתי את התא"י,\2 לשאול
שאלות, להתפלאות וכו' וכו'. המוסד עשה לו שרשים, חדר בהכרה
הצבורית - 3\.It will be all right
שלום לה ולכל חבריה וחברותיה. עד היום לא עלה בידי לסדר פה
גם את הרצאתי לטובת הרזסוט; אם אצליח בזה סוף סוף - השנית
תוקדש לתא"י. ומה פעל הכרוז?\4 החתימות היו יפות באמת.
שלה בכבוד ואהבה,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 ב'תאטרון הארץ-ישראלי' (איגרת אל ברנשטיין-כהן 14.2.1924
, הערה 1).
2 התאטרון הארץ-ישראלי.
3 אנגלית: הכול יהיה כשורה.
4 איגרות אל ברנשטיין-כהן 14.2.1924 ו- 20.2.1924 .
.
.