.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
פאריס, 26 במארס 1924...רוסית
.
פאריס, 26 במארס 1924
יקירותיי,
את המכתב הזה ימסור לכם סולומון דוידוביץ'\1 הנוסע לארץ
ישראל לשבועות אחדים, בענייניו הפרטיים. אתמול חזרתי
מלייפציג, מסרתי את האטלס להדפסה. הוא יהיה מוכן באמצע
אוגוסט. המפה ששלחה טאניה זכתה להצלחה גדולה. מר בדקר\2
בעצמו (קיים אדם חי בשם זה) בא לראות את המפה; פרופ' גוטה\3,
מחבר אטלס התנ"ך הידוע, ביקש לראותה. הכול מתעניינים מאוד
במפות ירושלים. את המפה של טאניה מעתיקים עכשיו בלייפציג
והיא תופיע בראש האטלס שלנו.
מצאתי כאן את ג'וני. הוא השמין מאוד, פניו לגמרי עגולים. הוא
עליז ונמרץ מאוד. מחר אכניס אותו לעבודה - לשרטט, ובעיקר
לכתוב את השמות העבריים. עבודה זו תעסיק אותו עד אמצע אפריל,
והיא תאפשר לו לחיות חודשים אחדים ללא דאגות.
אני מקנא מאוד בס' ד'\4 הנוסע לארץ ישראל. אבל לי עדיין אין
אפשרות, אין מה לעשות. ייתכן שבכל זאת אוכל לנסוע בקיץ -
כמובן עם אניה ועם ערי. אבקשכן רק להאמין לי, אני מתאמץ מאוד
כדי להסתדר בסופו של דבר בארץ ישראל. מסיבה זו אני כה זהיר.
דירתנו נחמדה, אף על פי שצפוף לנו בשלושה חדרים. הדירה
תהיה ברשותנו עד נובמבר - הלוואי שנעבור ממנה היישר
לירושלים. סלחו שאיננו שולחים לכן דבר חוץ מדרישת שלום.
נשיקות חזקות לשתיכן.
ו'
נ"ב: טרם קיבלתי תשובות מלוריא ומן האחרים.\5 לא נורא, אקבל
בבוא הזמן. אל תדברי עמו עוד, שלא יהיה יהיר. האם קיבלת 29
לירות שטרלינג? את הנתונים על עבר הירדן אזמין מלונדון. ס' ד'
יחפש בירושלים וביפו מפות טובות - אם ישנן - שכן מהמפות של
החברה להכשרת היישוב קשה להכין צילומים. סייעי לו.
עוד נשיקות.
ו'
.
.
הערות:
1 שלמה זלצמן.
2 פרידריך בדקר - ;(1925-1844) Friedrich Baedeker מוציא לאור
גרמני של 'מדריכים לטיולים'. בזכות המוניטין שיצאו לספרי
ההוצאה, היה 'בדקר' שם נרדף ל'מדריכים לטיולים'.
3 הרמן גוטה - ;(1936-1849) Hermann Guthe תאולוג גרמני. פרופ'
למקרא באוניברסיטת לייפציג. ממייסדי החברה הגרמנית לחקירת ארץ
ישראל.
4 סולומון דוידוביץ' זלצמן.
5 איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 13.2.1924 .
.
.