.
אל מרים ברנשטיין-כהן,\1 ברלין
פאריס, 14 בפברואר 1924...עברית
14 בפברואר 1924
גברת נכבדה,
גם הד"ר פרלמן גם אני מסכימים בחפץ לב לחתום על הקול
הקורא\2 שהיא שלחה לי, בתנאי שתבואנה גם שאר החתימות
המוזכרות במכתבה.
שלום רב לכל חברי הקבוצה. פה עוד לא הספקתי למצוא את ידי
ואת רגלי. כש'אתאזרח' אסדר את הנשף.
שמח אני מאד על אשר 'הוסרה' גברתי מעבודת הסדור\3 ותוכל
לעסוק בתפקידה.\4 אאחל הצלחה רבה גם לה וגם לחבריה.
בכבוד,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 מרים ברנשטיין-כהן - ) Bernstein-Cohen קישיניוב 1895-רעננה
1991); רופאה, שחקנית, במאית וסופרת. ב1921 עלתה לארץ ישראל
והצטרפה ל'תאטרון העברי'. ב1923 נסעה לברלין לשם השתלמות באמנות
הבמה. ממייסדי 'התאטרון הארץ-ישראלי' (תא"י) בברלין. ב1924 שבה
לארץ ישראל עם ה'תאטרון הארץ-ישראלי', שנתמזג כעבור שנים אחדות
עם תאטרון 'הבימה'. על תרומתה לתאטרון בארץ ישראל הוענק לה פרס
ישראל (1974). היתה פעילה בתנועה הרביזיוניסטית (עד 1932) - ציר
מטעמה באספת הנבחרים השנייה.
2 נשלח אל אישים ואל מוסדות יהודיים, שנתבקשו לסייע ל'תאטרון
הארץ ישראלי'.
3 שוחררה מעבודה ארגונית.
4 כשחקנית תאטרון.
.
.