.
אל דוד ילין, ירושלים
פאריס, 14 בפברואר 1924...עברית
.
פאריס, 14 בפברואר 1924
פרטי
לכבוד
המנהל של בית המדרש למורים, ירושלים
אדוני הנכבד,
נתנה לי, בתור מנהל 'הספר' - חברה להוצאת ספרים עבריים -
האפשרות להוציא לאור בקרוב שורה שלמה של ספרי למוד עבריים
למקצועות הכלליים של בה"ס התיכוני.
ההגבלות הן: א) רק לענינים כלליים, לא לעבריים לע"ע;\1 ב) רק
ספרים מתורגמים. על ההגבלות האלה מצטער אני מאד, ואולם יש
לו לאדם המנדב את הכסף\2 השקפות קבועות, את התנאים האלה
העמיד לנו, ואין לזוז מהם.
הנני לכן פונה אל אדוני בבקשה נמרצה להודיעני:
א) את דעתו בכלל על העניין.
ב) איזו הם המקצועות המיוחדים לבה"מ\3 למורים.
ג) רשימת ספרי למוד (בכל שפה שהיא) המתאים לפי דעתו
לתרגום.
הספרים יתורגמו ויודפסו, עד כמה שאפשר, בא"י. למרות היקר.
אפשר יהיה למכרם במחיר המתאים למצבו החמרי של תלמיד עברי
בינוני. אקוה להתחיל בעבודה עוד באביב. ואולם תשובת אדוני
דרושה לי תו"מ.\4
העניין הוא סודי לע"ע. פניתי, מלבד אשר לאדוני, רק לד"ר
לוריא ולד"ר בירם.
תודה למפרע.
בכבוד גמור,
ז' זבוטינסקי
את המכתב הזה תמסור לו אחותי, גב' זבוטינסקי-קופ.
.
.
הערות:
1 לעת עתה.
2 מיכאל נאסאטיסין.
3 לבית המדרש.
4 תיכף ומיד.
.
.