.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
דאנציג, 21 בינואר 1924...רוסית
.
דאנציג, 21 בינואר 1924
יקירתי,
אלזה (או ברטה)\1 הודיעה לי עוד ביום שישי\2 שמישהו טלפן אלי
שלוש פעמים מלונדון. הדבר לא הטריד אותי במיוחד. אבל פתאום,
סמוך לנסיעה לד',\3 התברר לי שהאלמוני הוא מחובר הנמצא במקרה
בברלין. נודע לו למ'\4 על מקום הימצאי והוא ישב עם נאסאטיסין
בבית קפה והמתין שעתיים וחצי לצלצול ממני. לבסוף, כשנודע לי
שגם מ' יסע לדאנציג (בעניינו של נ'\5), שמחתי מאוד. ב10 בערב
פגשתי את זלצמן בתחנת הרכבת וקיבלתי ממנו את מכתבך.
מחובר עושה חיל. הוא היועץ המשפטי של נ' (זה כמובן סוד
כמוס). לדבריו, נ' היה מקציב יותר כסף ל'הספר' לו היינו ניגשים
לעניין בצורה נכונה. לו למשל היינו מציעים לו להוציא לאור בבת
אחת את כל ספרי הלימוד לגימנסיה בסדרה שתיקרא 'ספרייתו של
נ'. יש להכין רשימה מלאה של הספרים המיועדים לתרגום. עלי
להיוועץ בעניין עם ס' ד',\6 וייתכן שאתחיל במבצע. אגב, האם את
מוכנה לקבל על עצמך את הביצוע? הדבר כרוך בנסיעה ללונדון
וחזרה במחלקה ראשונה וליטרה של תאנים (בשבילי), במקרה של
הצלחה. את מוכנה?
ההרצאה בגרמנית עברה אתמול בשלום. היום אשא הרצאה
ברוסית ומחר אסע לברלין עם י"מ.\7 אני גר למעשה בצופוט, עיירת
נופש ליד דאנציג. המלון שלי נהדר. מזמן לא גרתי בתנאים כאלה.
נוסף על כך, המקום ריק, וגם זה נהדר. יש כאן קבוצת נוער מצוינת
- בתור נקודת משען זו ריגה שנייה. היום התבודדתי עד שעה אחת
בצהריים - בגלל העצלות. מבעד לחלון רואים את הים והרבה
שלג...
הפסיקו אותי, מאה נשיקות לך ולערי.
ו'
.
.
הערות:
1 זהותה לא נתחוורה.
2 ב18 בינואר - בברלין.
3 לדאנציג.
4 למחובר.
5 נאסאטיסין.
6 סולומון דוידוביץ' זלצמן.
7 יונה מויסייביץ' מחובר.
.
.