.
אל חווה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
פאריס, 9 בינואר 1924...רוסית
.
פאריס, 9 בינואר 1924
יקירותיי,
כבר מאה שנים לא קיבלתי מכן אף שורה אחת. המכתבים הגיעו
בוודאי לברלין, אבל עדיין לא קיבלתי משם את הדואר שלי.
ב15 לחודש אסע לתקופה של שבועיים לברלין ולווינה, ואחרי כן
אשוב ואשהה כאן עד האביב. אניה מחפשת דירה או פנסיון, אך
בינתיים אנו מרוצים מן המלון.\1
לתשומת לבה של טאניה - יש למצוא אדם אשר יוכל להכין לנו
(ידנית) את שלוש המפות הבאות:
1) מפת ארץ ישראל טובה ומפורטת בלועזית, שתכלול את כל
היישובים היהודיים (מושבות, חוות וכו'), את מסילות הברזל ואת
הדרכים החדשות.
2) מפת קרן קיימת (זו שמסומנות בה האדמות היהודיות בצבע
אדום). יש לברר אם הכול רשום כהלכה. רצוי לאחד מפה מס' 1עם
מפה מס' 2 - לציין את השטחים האדומים במפה מס' 1.
3) מפה גאולוגית של ארץ ישראל. לא נדרש דיוק מיוחד. שמעתי
שבגימנסיה ביפו\2 לומדים גאולוגיה של ארץ ישראל - משמע שיש
שם מישהו הבקי בנושא.
להכנת המפות אוכל להקציב כמה חודשים. באשר למחיר, הודיעי
לי מה המחיר ואשיב במברק אם אני מסכים. אבל כתבי לי באופן
מפורט, מי קיבל על עצמו את העבודה, מהי הכשרתו והאם הוא בקי
בעבודה זו?
המפות צריכות להיות בגודל של אטלס גדול מאוד (אנו נצלם אותן
לפי המידות שלנו). במפה הגאולוגית צריכים להיות לא יותר
מחמישה צבעים. חבל שג'וני אינו עוסק בנושא, הוא היה מכין מפה
מצוינת. אני מאוד מרוצה מתרגומיו. אמסור לו חומר נוסף לתרגום
והדבר יסייע לו להתקיים לפחות עד הקיץ. פגשתי אנשים מלוזאן -
הם מאוד שיבחוהו.
אצלנו הכול כשורה. אניה וערי ברחו לאיזשהו מקום ומשום שאני
נחפז לשגר את המכתב, אשלח אותו בלעדיהם.\3
נשיקות חזקות.
ולודיה
.
.
הערות:
1 מלון 'ויקטוריה פאלאס' ( ,(Victoria Palace שבו התגוררה המשפחה
באופן זמני.
2 בגימנסיה 'הרצליה'.
3 יוענה הספיקה לשוב לפני משלוח המכתב והוסיפה דברי ברכה בכתב
ידה.
.