.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
פאריס, 2 בינואר 1924...רוסית
.
פאריס, 2 בינואר 1924
יקירותיי,
אתמול הגיעה משפחת זלצמן. מסרתי לס' ד'\1 את החשבונות וכו'
של טאניה ושל כהן.\2 אכן, המחירים נמוכים מאלה שבברלין. הבעיה
היא שעלינו להדפיס הכול עם נקודות,\3 וזה יקר מאוד - כמעט כמו
בברלין. למרות זאת אנו חושבים ברצינות להדפיס ארבעה ואולי
חמישה ספרים בירושלים או ביפו. דוגמאות הנייר משביעות רצון
והמחירים סבירים.
שנינו מודים מאוד לטאניה. זלצמן אמר ש'היא ביצעה את
המשימה כמומחית'. תודה גם על המפות. אבחר מתוכן שמונה מפות,
ואני מקווה להשתמש בהן באטלס שיודפס כאן.
משפחתו של סאשה\4 נמצאת כאן. מצבם הכלכלי מניח את הדעת,
אבל הם גרים בצפיפות רבה. סאשה עובד בעיתון רוסי ומשקיע
מאמץ רב בעבודה. שורה\5 והילדה חולות לעתים קרובות. סוניה\6
ובעלה יגיעו לכאן בקרוב, דומני לזמן מוגבל בלבד. ליזה\6 (יש לה
בן נהדר ממקור בלתי ידוע) גרה באודסה והיא מרוצה מאוד.
הגענו למלון מוצלח מאוד - נקי, שקט ולא יקר. לאט לאט נחפש
דירה.
נשיקות חזקות.\7
ו'
.
.
הערות:
1 סולומון דוידוביץ' זלצמן.
2 רפאל חיים הכהן (שיראז 1883-ירושלים 1954); בעל בית דפוס
בירושלים ועסקן ציבור. עלה לארץ ישראל ב1891. מראשי העדה הפרסית
בירושלים וממייסדי מרכז בעלי המלאכה וקופת הלוואה וחיסכון בעיר.
חבר בית משפט השלום העברי בירושלים. ציר לאספת הנבחרים וחבר
הוועד הלאומי. 3 בניקוד. במקור בעברית.
4 אלכסנדר פוליאקוב (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 25.12.1923 , הערה 3).
5 רעייתו של א' פוליאקוב.
6 זהותה לא נתחוורה.
7 בסוף האיגרת רשומה תוספת משל יוענה וערי.
.
.