.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
יאסי, 25 בנובמבר 1925...רוסית
.
יאסי, 25 בנובמבר 1925
יקירתי,
אתמול כתבתי לך לפני ההרצאה.\1 הכול עבר בשלום, רק ילדים
קטנים צייצו. אני נוסע לגאלאץ - התחנה האחרונה, תודה לאל.
יקירתי, חפשי בכל פנקסי הצ'קים שלי תלוש ישן על סך 50 לירות
שטרלינג - למסור לגפ'.\2 אם תמצאי, רשמי את המספר (לא
התאריך) ושלחי את פיסת הנייר המצורפת לבנק.
מסרי ליעקבי את חוות הדעת על האטלס. מאה נשיקות לשניכם
(דהיינו, לך ולערי ולא לך וליעקבי).
ו'
ערי אהובי,\3
אני מקוה, שעוד אספיק לבוא פריזה עד יום הולדתך. ואולי גם
קודם לזה, אם ירצה השם. כי הוי, מה גברו געגועי אל אמא ואליך -
קשה להגיד מבלי להתחלק בסנטימנטליות, דבר שאין אנו אוהבים,
לא אתה ולא אני.
שלום אהובי, נשיקות רבות ממני וגם מהזקנה\4 ומאיליושה.\5 דרש
בשלום מילה, סרוז'ה\6 ועדה.\7
אבא
.
.
הערות:
1 איגרת אל דיאמאנט פ' 24.11.1925 .
2 לגפשטיין.
3 המכתב לערי במקורו בעברית.
4 הסבתא - אמה של יוענה.
5 אליהו אפשטיין.
6 סרגיי סרוז'ה גלפרין, בן אחיה של יוענה.
7 עדה שטיינברג, קרובת משפחה של ז'בוטינסקי.
.
.