.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
קובנה, 11 באוקטובר 1925...רוסית
.
קובנה, 11 באוקטובר 1925
יקירתי,
רק היום נפטרתי מהאנשים ואני יכול לכתוב. תודה לך על
המכתבים ועל הברכה ליום הולדתה של אמא. אני מרשה לעצמי
לברך אותך לרגל יום הנישואין שלנו, אף על פי שעדיין מוקדם.
יונתי, אין ולא יהיו 'אמהות' חדשות. 'למעלה - את, למטה - את,
במזרח - את, במערב -את...'\1 אני מצפצף על הכול, אני מאוד
מאושר: ב27 לחודש אלך לבית הכנסת ואבוא בברית הנישואין עם
אניה.
ההרצאות מתנהלות כשורה, אבל בהפסקות ארוכות - המארגנים
הם לא-יוצלחים. אני מסופק אם יצטברו יותר מ10 הרצאות בחודש
הראשון. אחרי ברלין, לשם אגיע ב19 או ב20 לחודש , אולי יהיו
יותר. התשלום מתבצע כסדרו. שלחתי לך 40 לירות שטרלינג
(שלשום) ולאמא - 20. אני שומר כסף בשביל אדלר, אשלח לו
מברלין 106 לירות שטרלינג. על מכתבו כתבתי לך מריגה.\2
באשר למברק מארצות הברית,\3 העניין הוא רציני. הוא מוכן
לשלם בעבור כל ההוצאות מפאריס וחזרה, ועם שובי - אקבל 700
לירות. אני בעצמי כתבתי לו זאת (בדקי-נא אם זה מדויק - מכתבו
נמצא בתיק והוספתי בו את תשובתי). ספק אם אפשר לקבל יותר.
אלא שאני חייב להתנות את הסכמתי בזכות להופיע גם באספות
מפלגתיות. אך לאמרגנים זה בבחינת קוץ בבשרם.\4 קיימים רק שני
מכשולים שיש להסירם: למה 25 הרצאות ולא 20 ובעיית הערבות?
וכמובן, ה1 בינואר אינו בא בחשבון, אלא ה1 בפברואר. אבל עוד
אהרהר בדבר. לאמתו של דבר, פולין היא עניין תאורטי בלבד. אין
לי רצון לנסוע לשם, אך הכסף מאוד מפתה. אולי אשגר מברק בזו
הלשון:
פולין מציעה תנאים טובים יותר. אוכל להיענות לאמריקה רק
בפברואר-מארס. שמונה מאות לירות שטרלינג תמורת
עשרים הרצאות.
כל הרצאה נוספת - 50 לירות שטרלינג. תשלום בעבור כל
ההוצאות שלי.
שלוש מאות לירות כמקדמה. הברק ושלח חוזה לפאריס.
אני חושש אמנם שהוא יסרב, אבל אשגר כנראה מברק בנוסח כזה.
בריגה היתה לנו ועידה מוצלחת. גם כאן היתה ועידת ייסוד, לעת
ובנקאי נודע) נבחרו לוועד.
12 באוקטובר
היום יש לי הרצאה. בשל אמתלה זו אני יושב כל היום כלוא בבית.
בדיוק כמו בריגה, שומרות עלי משמרות נוער מיוחדות ואינן מרשות
לאיש להתקרב אלי.
ערי צריך כמובן ללמוד הן אצל העלמה בלוך\7 הן אצל רבלסקי.\8
את שאלת בחינות הבגרות, אני משאיר לשיקולו של ערי. אם תסעו
לארץ ישראל (במקרה שאסע לאמריקה) הוא יוכל להיבחן שם בכמה
מקצועות (בירם מהגימנסיה הריאלית בחיפה כתב לי, שהוא מוכן
לערוך לו מבחן במועד מיוחד). אבל זה עניינו של ערי - הוא בחור
נבון ויוכל להחליט בעצמו על פי נטיית לבו. לעת עתה כדאי לו
ללמוד לפי התכנית הצרפתית, ואל תשכחי את רבלסקי.
לגבי העניין עם יעקבי בדבר אלף הלירות, אל תדאגי. בעלי
המניות\9 החליטו שזה יהיה שכרי, ואני לקחתי רק חמש לירות מעל
לשכר שנקבע. אף אחד מהם לא יעז להתנגד. בברלין אקבל מיעקבי
אישורים שונים ואטפל בהם. ממכתב של יעקבי אני למד שהעניין
נהיר לו. המשגה היה, שגם אני וגם איליה שכחנו להכין את הקבלות
על קבלת שכר. כמובן, רואה החשבון שאל עליהם.
נהגת יפה בהמחאה של גרוסמן. חמש לירות היית צריכה לתת
לאיליה וחמש להחזיר לראזסווייט.
מכתבו של אמרי לא הפתיע אותי.\10 מעניין לדעת מה תהיה
תשובתו של פלומר. אם יסרב, אבקש מקנוורתי להגיש שאילתה
בפרלמנט.
נינה כתבה לי שסמוך ל10 בחודש היא תבוא לפאריס לתקופה של
שנה וחצי. פירוש הדבר, שכבר התחבקת אתה.
שלחי-נא אלי לברלין את המכתבים מאת שאקי ושאבאד\11 וכן
מכתבים אחרים שהם בעלי משמעות פוליטית.
אני בריא ורענן. היום אקנה זוג מגפיים, את הזוג שנתבלה מסרתי
לתיקון. את כלי המיטה מסרתי לכביסה שלוש פעמים בשבוע. המסע
הזה נוח מאוד ונעים. מזג האוויר באזורים הללו נפלא וגם הרכבות
מצוינות.
אני מנשק אותך בחזקה, כוכבית. את הדבר היפה ביותר בעולם
כולו.
אבקש מגרוסמן לשגר את המברק לאמריקה (משם זול יותר). הוא
יעביר אלייך את החשבון.
ו'
ערי מחמדי,\12
תודה לך על ברכותיך ליום הולדת אמי. כן יברכך בנך ליום מלאות
89 שנה לאמך אתה.
ביחס לענין ה'בשו'\13 והבחינה בא"י\14 (אם תסעו שמה -
ואפשר כי תסעו) התיעץ עם אמא והחלט מה שאתה רוצה. בקשתי אני רק
אחת היא: שאף לרגע לא תזניח את הלמודים העבריים.
נשיקות וברכה מכל לבי.
אבא
.
.
הערות:
1 במקור ביידיש: 'אויבען - דו, אונטען - דו, מזרח - דו, מערב -
דו.' פזמון עממי המיוחס לר' לוי יצחק מברדיצ'ב.
2 איגרת אל ז'בוטינסקי י' [[1925]. 10. 6 .
3 מאת האמרגן סול יורוק. לא נמצא.
4 במקור באנגלית: thorn in their flesh
5 מרדכי שווארץ ( (Schwarz נמנה עם ראשוני המפלגה הרביזיוניסטית
בליטא. חבר הוועד המרכזי של המפלגה. בביתו התארח ז'בוטינסקי בעת
ביקוריו בקובנה ב1923 וב1925. 6 אברהם איסאקוביץ' אידלסון.
7 זהותה לא נתחוורה.
8 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 25.7.1924 , הערה 8.
9 של חברת 'הספר'.
10 במענה לפנייתו של ז'בוטינסקי אל ליאופולד אמרי, שר המושבות של
בריטניה, בדבר קבלת אזרחות ארץישראלית, השיב מזכירו, שהעניין
הוא בסמכותו של הנציב העליון, לורד פלומר, ואין אמרי מוכן
להתערב בשיקוליו (מכתבו מ5 באוקטובר 1925, מ"ז, א13/3/1).
11 מיכאל שאבאד ( ,(Schabad עיתונאי. מפעילי ברית הציונים
הרביזיוניסטים בשווייץ.
12 המכתב אל ערי במקורו בעברית.
13 צרפתית: - bachot בחינות בגרות.
14 איגרת אל בירם 18.7.1925 .
.
.