.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
ברלין, 11 בדצמבר 1923...רוסית
.
ין, 11 בדצמבר 1923
יקירותיי,
חזרתי לפני ארבעה ימים,\1 אני מרוצה מאוד מן הנסיעה ועכשיו
אני נח. את אניה ואת ערי מצאתי במצב טוב. עדיין לא ברור אם ניסע
מכאן, מתי ולאן.
ערי חגג בחנוכה את יום הולדתו, בלעדיי. אנו בכל זאת מקווים
לקיים, יחד עם הסבתא, חגיגת בר-מצווה אמיתית (גם אם הדבר
יתמהמה): תפילין וכו', הכול פרט לדרשה, שאותה אשא במקומו.
אני עדיין משתדל להשיג כרטיסי חינם או כרטיסים מוזלים. כנראה
שבסופו של דבר אשיגם.
קיבלתי את החומר מטאניה.\2 תודה. אבל יחול עיכוב בהדפסת
האטלס בגלל מחירו הגבוה של הנייר. לעת עתה לא נמסור שום דבר
לדפוס פרט לשתיים-שלוש זוטות. ובעניין זה אבקש מטאניה
להיפגש עם קיש. הוא הציע לנו להוציא לאור בעברית את 'ספר
הצופים' מאת באדן-פאואל.\3 שאלתיו שתי שאלות: 1) כמה עותקים
הוא יהיה מוכן לקנות בשביל ארץ ישראל? 2) שאלה זהה שאלתיו
בעניין ספרון כיס באנגלית ללימוד השפה העברית.\4 קחי מקיש את
אותיות האלף בית החדשות,\5 אם יש. איני יכול עדיין לקבוע את
המחיר. ספר הלימוד יעלה כשניים וחצי שילינגים ו'ספר הצופים' -
כפליים ממחיר המקור האנגלי. בעת ובעונה אחת אני שולח מכתב
לקיש,\6 לכן תני לו כשלושה ימים להרהר בדבר.
נשיקות חזקות!\7
ולודיה
לסל\8 אכתוב בנפרד. תודה על התצלומים, אבל בינינו לבין
עצמנו, הסל אינו דומה.
.
.
הערות:
1 מסיור בארצות הבלטיות (איגרות מ-6.11.1923 ועד-[1923. 12. 8] .
2 איגרות אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 9.10.1923 ו- 23.10.1923 .
3 איגרת אל קיש פ' 9.12.1923 .
4 שם.
5 של הסמאפור ומורס, שבשימוש הצופים (שם ).
6 שם, .
7 בסוף האיגרת רשומה תוספת משל יוענה וערי.
8 זהותו לא נתחוורה.
.
.