.
אל ברתולד פייבל, לונדון
ברלין, 8 בדצמבר 1923...רוסית
.
ין, 8 בדצמבר 1923
פייבל היקר,
אבקשך מאוד לבחון שוב את ההחלטה על גובה התשלום
לטריווש.\1 זה בלתי צודק לחשב את התשלום על פי המשכורת של
החודשים האחרונים. בשל הניסיונות להחליש את המארק\2 עלו עתה
המחירים בשיעורים בלתי מתקבלים על הדעת. נסעתי מכאן ב10
בנובמבר וחזרתי ב6 בדצמבר, ובפרק זמן זה עלה המחיר בפנסיון
שלנו בדיוק ב75 אחוזים. לקיום משפחתו של טריווש דרוש עתה
סכום מינימלי של 50 לירות שטרלינג לחודש, כמעט כמו בלונדון.
אל תחשוב שאני מפריז, זו האמת.
כספי הפיצויים ניתנים הרי לאדם כדי לאפשר לו למצוא עבודה
אחרת בפרק זמן של חודשיים-שלושה חודשים. היכן ימצא עבודה
בחודשי החורף? הרי אתה בעצמך מכיר את המצב. לטריווש שלושה
ילדים ורעייתו חולה מאוד.
איננו תמימי דעים בנושאים רבים, אבל בדבר אחד לא שיניתי את
דעתי - אתה יודע להתבונן בדברים באינטואיציה ובטקט כיאה
לג'נטלמן. אבקשך לנהוג כך גם הפעם.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 ישראל טריווש.
2 בשל ניסיונה להתחמק מתשלום פיצויי מלחמה, עודדה ממשלת גרמניה
במהלך שנת 1923 פיחות המארק בקנה מידה אדיר.
.
.