.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
ברלין, 19 ביוני 1923...רוסית
.
19 ביוני 1923
יקירותיי,
זה ארבעה ימים שאנו שוהים בברלין. נורא ואיום, קר וגשום.
עדיין אין לנו דירה. אניה אינה יכולה לנסוע לקיסינגן בגלל מזג
האוויר, אך גם לקישיניוב אינה יכולה לנסוע, פן תחמיץ את קיסינגן.
בכלל - שום דבר אינו מסתדר, אבל בכל אופן הכול יבוא על מקומו
בשלום.
בטי\1 נמצאת בהאמבורג. ראיתי את מירון\2 בחטף - יש לו משרה.
נמצאת כאן שרה אברמובנה - כנראה שגם היא תיסע לקיסינגן. כבר
פגשנו את סופיה אוסיפובנה\1 ועוד כמה אנשים טובים - אי אפשר
להזכיר את כולם.
טאניושה, אני עדיין מחפש ספר שאוכל להציע לך לתרגמו.\3 האם
את זוכרת את 'החבר', ספר הכיס לתלמידים? אנו רוצים להוציא לאור
ספר כזה בעברית. ספר שישמש לוח שנה ומדריך כיס: 1) כרונולוגיה
יהודית וכללית; 2) נוסחאות בכל המקצועות הנלמדים בגימנסיה; 3)
מידות ומשקלות; 4) כללי הצופים\4 - איתות וכו'; 5) הכללים של
מקצועות הספורט השונים; 6) כללי ההתנהגות ליד השולחן וכו'.
נצטרך לחבר את הספרון על פי קטעים שונים. חלק מן הנתונים
תצטרכי לאסוף בעצמך בירושלים. ברגע שאשיג את כל הדוגמאות
אשלח אותן אלייך. אם הספרון יזכה להצלחה, תקבלי מדי שנה
אחוזים מן הרווח. שמרי על כך בסוד.
נשיקות, ו'
הכתובת: Saltzmann, Sybelstr. 31, Berlin
.
.
הערות:
1 זהותה לא נתחוורה.
2 זהותו לא נתחוורה.
3 איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 17.5.1923 .
4 במקור בעברית.
.
.