.
אל ישראל טריווש, ברלין
לונדון, 20 במאי 1923...רוסית
.
20 במאי 1923
.
ישראל אברמוביץ' היקר,
קיבלתי את מכתבך בעניין הראזסווייט.\1 המצב הוא כדלהלן:
בערך ב15 ביוני אעבור לברלין\2 (המועד האחרון של הוויזה). כמובן,
אני רוצה מאוד לכתוב בראזסווייט, לפחות פעם בשבוע. איני יכול
לקבל על עצמי את תפקיד העורך, ובשום אופן לא אטפל בגיוס כסף.
אבל אם הכול יהיה כשורה בפנים, אוכל לחתום על מכתבים לרבות
מכתבי בקשה לכסף. מלבד זאת, אם יבוא ז' י'\3 במועד, אסייע בידו
לסובב על בתי היהודים. על יסוד דברים אלה שקול-נא אם כדאי
ל'טריטמיס'\4 לקבל לידיו את העניין הזה.
בינינו לבין עצמנו, אנשי הראזסווייט הם מוזרים. לפני שהעניין
הגיע לידי התדרדרות,\5 הם התעלמו ממני. רק כאשר העניין התחיל
להתמוטט הם החלו להתגעגע אליי. חוששני כי סבורים הם שיש לי
איזשהו כוח מיוחד לתמוך במי שמט ליפול. לאמתו של דבר אין לי
שום כוח כזה, והעיתון עלול לשקוע עמי או בלעדיי. אמנם יש
כעשרה אנשים שבמקרה הגרוע ביותר אוכל לקבץ מהם כחמישים
פרוטות, אך ספק אם יתרמו בשביל הראזסווייט. נבון היה להיאחז
בי שעה אחת קודם, כשעדיין התעניינו בראזסווייט.
כל טוב לך. אני מחבק את כולכם.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא. מההמשך עולה, שז'בוטינסקי נתבקש לקבל על עצמו
את תפקיד העורך של הראזסווייט. ב7 ביולי 1923 הוקמה לראזסווייט
מערכת חדשה: ז' ז'בוטינסקי, י' ברוצקוס, י' טריווש, י' קלינוב
ומ' שוורצמן. 2 למלא את את תפקידו כעורך ראשי של הוצאת הספרים
'הספר'. 3 ז'ינובי יונוביץ' טיומקין.
בית דפוס בברלין לספרים רוסיים ועבריים. - Tritemis 4
5 מבחינה כספית.
.
.