.
אל מאקס נורדאו, פאריס
לונדון, סוף נובמבר 1\1920...אנגלית
.
לונדון
דוקטור נורדאו היקר,
אני מאשר את קבלת מכתבך.\2 הרשה לי לדון רק בנושאים שיש
סיכוי להגיע בהם להסכמה כלשהי.
1) קונגרס. אני לחלוטין תמים דעים עמך. טעיתי - לא לחצתי
לכינוס הקונגרס מפני שסבור הייתי כי אין לכנסו ללא הרוסים - אולי
היה כאן משגה שיש לו כפרה. ברור לי, שאיננו יכולים לחכות עד
אין סוף.\3 יש לכנס את הקונגרס בשנה הבאה. אני רק מציע שהמועד
לא ייקבע במארס (כפי שהוצע בפאריס),\4 אלא ביוני או ביולי. נסיעה
בחורף היא קשה ויקרה, ובוודאי תסכים עמי שיש לפעול מייד כדי
להשיג כסף מאמריקה וכו' כדי להמשיך בעבודתנו ולקיימה. וייצמן
מסכים לכנס את הקונגרס ביוני או ביולי. אם תושג הסכמה עמך ועם
חבריך בדבר המועד הזה, תפורסם הודעה רשמית.
2) פיקוח על העבודה המדינית. איני שותף לדעתך, שיש להמעיט
בערכו של נוסח המנדט. אני נאמן לרעיון הצא'רטר של הרצל,
לפחות כפי שאני מבין אותו. לגבי דידי הוא אחד מן הנושאים
העיקריים. מאז הצטרפותי לקרן היסוד לא נקטו צעד כלשהו בלי
ידיעתי. התזכירים נכתבים על ידי או בעצה עמי. אני בודק את
התשובות. קאואן ואנוכי עזרנו לווייצמן בריאיון חשוב מאוד. סבורני
שנעשים מאמצים בכיוון הנכון. הוא הדין ביחס לגבולות; בשאלה זו
הושגה הצלחה כלשהי - לעת עתה הצלחה שלילית - לאחר שנדחה
הפתרון הבלתי רצוי אשר איים עלינו.\5 הועלתה הצעה שאצא לז'נווה
כדי לסייע לסוקולוב.\6 אם אסע, ואם הצרפתים יתנו לי אשרת כניסה,
אתעכב בפאריס.
3) הלגיון. גם אני רוצה בין חמישים אלף למאה אלף חיילים. אבל
אפילו להחזקתו של גדוד אחד עלינו לאסוף כסף לפני סוף שנת
התקציב - 31 במארס 1921 - שאם לא כן הוא ישוחרר. דבר זה יבהיר
לך מדוע אני כה חושש מכשלון המגבית שלנו במהלך החורף.
4) באשר אליך, איני יכול להסכים עמך שהזכרת שמך הוא בבחינת
עלבון אישי. כנס פאריס, בו נכחת, החליט לדרוש שאני וקאואן
נצורף להנהלה לפני כינוסו של הקונגרס. בהחלטה זו לא היתה כמובן
כל כוונה לפגוע בנו. גם בהצעתי לא היתה כל כוונה לפגוע בך. האמן
לי, הערכתי כלפיך רבה מכדי שיעלה על דעתי שימוש בשמך מתוך
כוונה רעה. אני מבקש שיוקם מיניסטריון-על. סבורני, כי למטרה זו
נחוצים שני דברים: הסכמה מוחלטת על תוכניתו של הרצל\7 ורשימה
של כל השמות המעוררים אמון - בראש ובראשונה שמך. אני מבין
בהחלט את סירובך להצטרף ללא קונגרס. דבר זה לא היה מפריע, לו
רק יכולנו לקבוע מראש רשימת השמות אשר תוגש לקונגרס. אם
נבוא לידי הסכם בעניין זה, תעורר רשימה זו אמון ותאפשר לנהל
בינתיים את העבודה.
5) רואה אני שבמהלך סיורך באמריקה אינך יכול לפעול למען
הקרן.\8 אבל למרות זאת, יהיה הדבר שונה מאוד אם יהודי אמריקה -
שיראו אותך על הבימה במהלך מסע הרצאותיך - יידעו שלמעשה
הנך נמנה עם הקואליציה, אשר מוטלת עליה החובה להציל את
תנועתנו. יש להגיע לידי הסכם עוד לפני יציאתך לשם.
תן לי מעט תקווה שהדבר יושג. אינך יכול לעמוד באופן עקרוני
מנגד להסכם, ומאמין אני שגם מארמורק\9 אינו יכול.
6) אני מצרף את טיוטת המנשר אשר יציין את פתיחת הפעילות
של הקרן. האם תוכל לצרף את חתימתך? סבורים אנו שלא רק
המנהלים צריכים לחתום על המסמך.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.