.
אל מערכת פרו-ישראל,\1 סלוניקי
לונדון, 12 בדצמבר 1922...צרפתית
.
לונדון, 12 בדצמבר 1922
חברים יקרים,
זה עתה קראתי את הדף הראשון של ההקדמה למדינת היהודים,
שהוצאתם לאור זה לא כבר ועלי להודות כי טענתכם מוצדקת
מאוד.\2
להגנתי אוכל לומר, כי מיד לאחר שיחתי עם מר רקנאטי\3
בקרלסבאד,\4 נאלצתי לנסוע לאמריקה ורק לפני חודש ימים חזרתי
למשרדי בלונדון.
ברצוני להעיר, כי מר ז'אק קאלמי\5 מסייע באופן נפלא למחלקת
התעמולה של קרן היסוד ומאמריו המרובים בצרפתית מופצים בכל
עיתוני המזרח הקרוב. אך עלי להודות, כפי שתמיד נהגתי לעשות,
כי בדרך כלל אין הקהילות הספרדיות הגדולות זוכות לתשומת הלב
הראויה מצד ראשי תנועתנו.
מאז ביקורי בקושטא בשנת 1909,\6 בעת שהיתה לי בפעם
הראשונה האפשרות להכיר מקרוב את החברה היהודית הספרדית,
השתכנעתי שיש בה אוצרות בלתי מנוצלים של מרץ והקרבה,
אוצרות עשירים ורעננים שלא נוצלו על ידי תנועות פוליטיות
מודרניות, שבמידה מסוימת מיצו את ההתלהבות של ההמונים
ביהדות האשכנזית.
הצטרפותם של היהודים הספרדים לתנועה הציונית תרמה
משאבים מוסריים, חומריים ואינטלקטואליים חיוניים לתנועה. משום
כך הכרחי שמנהיגי התנועה הציונית יקדישו את תשומת הלב
המרבית לשדה פעולה זה.
אבל הרשו-נא לי, חבריי היקרים, לחזור על דברים שתמיד אמרתי
לידידיי בקושטא, בסלוניקי ובירושלים: כל עוד לא תקימו ארגון
ספרדי איתן, אשר תוך כדי השתתפותו במפעל הבנייה בארץ ישראל
ידרוש מאת התנועה הציונית העולמית את חלקו של היהודי הספרדי,
לא תזכו לתשומת לבם של המנהיגים.
באשר לי, הנני עומד לרשותכם. כתבו לי מה דרוש לכם, ואם יהיה
בידי, אמלא את בקשתכם. אבל זכרו, שהנני בשר ודם פשוט וחברותי
בהנהלה הציונית אינה אלא יד המקרה. בעולם אכזר זה, שאת אווירו
אנו נושמים (ומושפעים ממנו), תמיד שוכחים את הבלתי מאורגנים
ומזניחים אותם. בוודאי יאמרו לכם שיש לטשטש בהקדם את כל
ההבדלים בין ספרדי לאשכנזי ומשום כך אין טעם ליצור ארגון נפרד.
אלה האומרים זאת טועים. לאושרנו אין העם היהודי מורכב מחיילים
הדומים איש לרעהו כשתי טיפות מים. אנו אומה בעלת יסודות רבים
ורבגוניים, שכל אחד מהם תורם את הכישרון המיוחד שלו לאוצר
המשותף.
שלכם בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.