.
אל יצחק גרינבוים,\1 וארשה
לונדון, 18 בנובמבר 1922...רוסית
.
לונדון, 18 בנובמבר 1922
איסאק ישוייביץ' היקר,
בקרקסים הרוסיים, כאשר על הבימה נעשה משעמם, נוהג היה
הליצן להכריז: 'הג'ינג'י לעזרה'. הג'ינגי' - הליצן הראשי - היה
מופיע ומציל את המצב.
ציוני קייב זכו פעם בניצחון גדול ב'חברת מפיצי השכלה'\2
וכתוצאה מכך נקלעו למצב קשה, שכן הם לא ידעו כיצד לנצל את
ניצחונם המזהיר. נ' ס' סירקין,\3 אם איני טועה, הבריק לאודסה:
'הג'ינג'י לעזרה' - הוא קרא לי ולאחרים כדי לברר כיצד להיחלץ מן
הטרגיקומדיה.
אפשר שניצחונכם\4 הוא מן הסוג הזה. ואם אכן נכון הדבר, הרי
מלבד האלוהים איני רואה ג'ינג'י אחר. אבל הניצחון כשלעצמו הוא
דבר גדול מאוד ורציני. הוא מוכיח לאלו הישגים הגיעה הציונות
בפולין במשך השנים הללו. כאיש הלסינגפורס ותיק אני מברך אותך
ואת כל החברים בלבביות ובהערכה עמוקה.\5
שלך, ו' ז'בוטינסקי
דרישת שלום למאריה סרגייבנה\6 ולילדים.
.
.
הערות:
1 איגרת אל גרינבוים 2.6.1905 , הערה 1.
2 איגרת אל סוקולוב 11.4.1905 , הערה 6.
3 איגרת אל אוסישקין 2.11.1910 , הערה 2.
4 בבחירות ל'סיים' הפולני (5 בנובמבר 1922) נבחרו 35 יהודים
במסגרת 'גוש המיעוטים הלאומיים', שאורגן בידי גרינבוים.
5 ב'ועידת הלסינגפורס' - הוועידה השלישית של ציוני רוסיה (10-4
בדצמבר 1906), שז'בוטינסקי נמנה עם ראשי מארגניה, נתקבלה החלטה
כי פעילות פרלמנטרית להבטחת הזכויות הלאומיות והאזרחיות של
היהודים בגולה עולה בקנה אחד עם 'תכנית באזל'. ראה גם כרך א, אגרות ז'בוטינסקי,
ערך 'ועידת הלסינגפורס', לפי המפתח. 6 רעייתו של יצחק
גרינבוים.
.