.
אל נחום סוקולוב, לונדון
לונדון, 5 בנובמבר 1922...עברית
.
לונדון, 5 בנובמבר 1922
אדוני הנכבד והיקר,
לפני ימים אחדים בא אלי איטלקי זקן ושמו פרינצ'יה קאסאנו,\1
והציע את שרותיו לעבודת תעמולתנו באיטליה. האיש עושה רשם
השם של נסיכי קאסאנו ידוע לי מכבר - הריהם באמת 2\;distingue
משפחה חשובה בארץ ההיא;\3 אולם הנסיך הזה ירד כנראה מנכסיו
וכמובן אין העובדה הזאת יכלה להגדיל את השפעתו. הוא הודה לי
בפרוש כי נחוצה לו עזרה כספית תו"מ,\4 ואינני בטוח שאהבתו את
הציונות איננה מבוססת קודם כל על מצבו החמרי ברגע הנוכחי.
לא הייתי שם לב לדבריו אלמלי נודעו לי מסבות אחדות שאפרט
לכבודו בקצור:
1) הוא הראה לי מחברות נדפסות שמהן ברור כי האיש הזה תפש
מקום חשוב במוסדות והסתדרויות אשר, אם לא היה להם ערך מעשי
גדול, בכל זאת פעלו במובן ידוע להכין את הקרקע לרעיון 'חבר
העמים' עוד לפני המלחמה; למשל, היה בשנת 1913 יושב ראש
לחברה 5\`Federation Europe וכו'.
2) ה' לנדמן,\6 על פי בקשתי, דבר עם הה' ברייסול את ליור,
סוליסטורס,\7 אשר אמרו לו כי המה מכירים את האיש בתור reliable
אם כי ירד מנכסיו זה מכבר והיה מתעסק בשנים האחרונות 8\,man
בענין 9\company promoting אמרו גם כן שהיה קודם מצבו הצבורי
טוב מאד, וגם היה מקרה פה באנגליה אשר נתנו לו באיזו קבלה
רשמית כסא כבוד 10\just under the Prince of Wales וכו'; כי יש
לו שם טוב באיטליה, אם כי ספק הוא עד כמה יוכל להשפיע על חוגי
הממשלה החדשה.\11
במצבנו הנוכחי, נדמה לי, טוב היה לקרב אדם שכזה. 'השגותיו'
בנדון המזומנים אינן גדולות. אך קדם כל צריך, לפי דעתי, שיתראה
עם אדוני; ואם ירשני, אסדר את הראיון. יחד עם זה, צריך להתיעץ
עם ה' דנטי לטס\12 ברומא, והנני כותב לו עוד היום (שהרי פנה אלי
פלוני אלמוני, ומה דעת אנשי רומה עליו).
בכבוד גמור,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
Principe Cassano1
2 צרפתית: מכובד.
3 באיטליה.
4 תיכף ומיד.
5 'פדרציה אירופית' - ארגון שפעל להקמת פדרציה של מדינות
אירופה. 6 שמואל לנדמן (איגרת אל לנדמן 18.3.1921 , הערה 1). מזכיר בכיר
במשרד ההנהלה הציונית בלונדון.
7 אנגלית: - solicitors עורכי דין.
8 אנגלית: איש מהימן.
9 אנגלית: קידום חברות.
10 אנגלית: ממש שני בחשיבותו לנסיך מוולס - יורש העצר.
11 הממשלה הפאשיסטית בראשותו של מוסוליני.
12 דאנטה לאטס (איגרת אל ההנהלה הציונית 6.7.1922 , הערה 1).
.
.