274 אל לורד לותיאן, וושינגטון
ניו יורק, 22 ביולי 1940 אנגלית
ניו יורק, 22 ביולי 1940
הוד מעלתך השגריר הבריטי בוושינגטון
לורד לותיאן היקר,
אני מודה לך על המכתב הקצר מ16 לחודש בנוגע למעצרו של בני./1 נראה לי שאם מצב הביטחון הוא כזה שמצדיק את שחרורם של אנשים שנעצרו בקשר ל'טרוריזם', הרי על אחת כמה וכמה שזה מצדיק את שחרורו של אדם שמוחזק במעצר בקשר להגירה לא מתוכננת./2


אני שמח שאתה מעריך את עמדתי הידידותית – לעתים נדרשת שליטה עצמית רבה כדי לשמור עליה. בימים אלה ידידים אינם מצויים בשפע, ואין זה מן החוכמה להעמידם במצב שכזה.
אני גם מודה לך על איחוליך לנסיעה בטוחה לאנגליה./3 עוד עשוי לעבור זמן מה בטרם אקבל זאת על עצמי.


שלך בנאמנות,

[ו' ז'בוטינסקי]
1 המכתב נכתב על ידי מזכירו בשמו של לורד לותיאן (מ"ז א28/3/1).
2 לורד לותיאן הודיע לז'בוטינסקי כי על פי מברק שקיבל ממשרד החוץ הבריטי שוחררו שבעה עצורים רביזיוניסטים בלבד, שנעצרו באשמת טרור פוליטי, ואין זה נכון שכל העצורים שוחררו פרט לערי, כפי שציין ז'בוטינסקי במכתבו אל ראש ממשלת בריטניה (לעיל, איגרת 211). מסתבר שצ'רצ'יל הפנה את מכתבו של ז'בוטינסקי אל שר החוץ לורד הליפאקס, שלא נמנה עם אוהדי הציונות.
3 בסיועו של לורד לותיאן הוענקה לז'בוטינסקי ויזת שיבה לבריטניה.