236 אל ליאונה קארפי,/1 מילאנו
ניו יורק, 30 ביוני 1940 איטלקית
ניו יורק, 30 ביוני 1940
אני ממליץ בחום על אסתר ספקטור,/2 בת שבעים ושתיים, הנמצאת במלון 'הונגריה' בגראדו/3 (על יד טרייסטה). היא נתמכת על ידי בנה. אם היא זקוקה לכסף, אני ערב באופן אישי להחזר מידי. אבקשך במיוחד לדאוג לה לתמיכה נפשית באמצעות מכרים מקומיים./4 תודה.

ברגשי כבוד,

ולדימירו

1 ליאונה קארפי – Leone Carpi (כרך ו, איגרת 106, הערה 3; ראו גם כרכים ז-י"ג, לפי המפתחות) היה המייסד של ברית הצה"ר באיטליה ונשיאה. הוא נמנה עם נאמניו המסורים של זאב ז'בוטינסקי. בעקבות חוקי הגזע באיטליה צומצמה בהדרגה פעילותו הציונית.
2 אסתר ספקטור הייתה כפי הנראה אמו של ד"ר יעקב ספקטור.
3Grado


היא עיר בצפון מזרח איטליה השוכנת על אי בין ונציה לטרייסטה.
4 ליאונה קארפי השיב ב15 ביולי, כי חברו שנסע למלון 'הונגריה' בגראדו דיווח לו, שגברת ספקטור עזבה את המלון ב20 ביוני בדרכה לטורקיה (מ"ז, א 28/3/1).