232 אל יוסף מירלמן, בואנוס איירס
ניו יורק, 28 ביוני 1940 אנגלית
ניו יורק, 28 ביוני 1940
מר מירלמן היקר,
היה עליי לעכב מכתב זה, כי המתנתי שהמצב יתבהר. במקום זה הוא נעשה עוד יותר מעורפל. עם זאת, סבורני שיש מספר אפשרויות חלופיות אשר ניתן להניח שהן מעניקות סולידיות כלשהי, ואלו הן:

א) אם המלחמה תימשך היא תהיה מן הסתם מלחמה ארוכה, היא תתרחב לאפריקה ולאסיה, וארצות הברית תהיה מעורבת בה, לא משנה מי יהיה הנשיא./1 במקרה זה הקמתו של צבא יהודי תהיה בלתי נמנעת, ושליחותנו כאן תהיה חשובה ביותר.
ב) אם השמועות בדבר שיחות שלום חשאיות בין גרמניה לאנגליה הן נכונות, ואם יוסכם על שלום, כי אז ניתן לצפות שתכונס מוקדם מאוד ועידת שלום שתטפל בכל בעיות השיקום של אירופה. בוועידה כזאת תשלוטנה כמובן מגמות אנטישמיות; סביר מאוד שאמריקה לא תהיה מיוצגת בה. מאידך גיסא, ההגירה היהודית תהיה אחת הבעיות המהותיות שיידונו בוועידה, ואפילו אם אמריקה לא תהיה נוכחת בה באופן רשמי, יצטרכו להיוועץ בה מאחורי הקלעים. לקולה תהיה אפילו השפעה רבה.
במקרה השני, שליחותנו כאן תהיה להכין את דעת הקהל לתכנית מאקס נורדאו./2 (קלינגר יהיה כאן בתוך מספר ימים, והוא הכוח הטוב ביותר העומד לרשותנו בנושא זה/3). לשום קבוצה אחרת, ציונית או לא_ציונית, אין תכנית להעברה המונית מהירה של אנשים, והם גם אינם מכוונים אפילו לחשוב בכיוון הזה מבחינה נפשית. /4
אם כל זה מדויק, שליחותנו כאן נעשית חיונית יותר מיום ליום, ואין זה משנה כיצד יתפתחו הדברים באירופה.
עם זאת, אינני שוגה באשליות שנוכל לאחד כאן את 'המנהיגים'. אני מדגיש מנהיגים. אשר להמונים, אין לי ספק שאנחנו יכולים לזכות בתמיכה כבירה שלהם, אם נבחר בתבונה את הרגע למבחן כוח,/5 ולאחר מכן נארגן באומץ מערכת בחירות ל'ועד עולמי'./6
אולם כל ה'מנהיגים' כאן משותקים ללא תקנה בשל פחדנות בזויה. הם חוששים להוציא הגה מפיהם או לעשות מחווה, שמא האנטישמיות תצא נשכרת מכך. כאנשי המטה נוכל לסמוך רק על כוחותינו, לפחות בשלבים הראשונים של המאבק. לאחר ההתמודדויות הראשונות הם יתחילו בוודאי להתדפק על דלתותינו, אבל בשלבים הראשונים יהיה צורך להיאבק מעל לראשיהם וחלקית נגדם. ודבר זה מתייחס לשתי האפשרויות: א' וב': מערכה למען צבא יהודי או 'ועד עולמי',
ומערכה למען תכנית נורדאו.
דבר זה מביא אותנו
לנושא בקשתי - שתצטרף אלינו כאן. כמובן שאין לי מה לומר
משום שזו שאלה הנוגעת לבריאותך. חובתך הראשונה היא לשוב לאיתנך. אולם הבעיה בעינה עומדת: אנחנו זקוקים לאנשים בעלי רצון טוב ובעלי אומץ, ובעיקר לאנשים בעלי יכולת לדבר (אפילו ללא סמכות רשמית) כמייצגים קהילות יהודיות מחוץ לארצות הברית. זו הסיבה מדוע כל כך רציתי אותך ואת השכל/7 – ארגנטינה ודרום אפריקה הן הקהילות החופשיות החזקות ביותר, פרט לארצות הברית וארץ ישראל. אין לי עדיין תשובה סופית מהשכל, אבל אעמוד בתוקף על דעתי.
אשר לך – הרשה לי לקוות כי לאחר שתשוב לאיתנך במהלך העונה, אני עשוי להעז לפנות אליך פעם נוספת.
רב תודות על הבטחתך האדיבה לשלוח לנו חמש מאות דולר מדי חודש: זה יהיה סיוע משמעותי. אבל כמובן שזה לא יפתור לגמרי את בעייתנו הכספית. בכנות, סמכתי על נוכחותך כאן ועל נוכחותו של השכל, גם מבחינה זו – אבל בעיקר על נוכחותכם, לא רק על נדיבותכם. אנשים במעמדך מושכים אנשים עשירים ביתר מהירות מאשר אנחנו התועמלנים.
זהו המצב שאותו תיארתי בבהירות בנסיבות הקיימות.
מסור דרישת שלום לבבית למשפחת דאם; גם קולונל פ'/8 מבקש למסור את ברכותיו לך ולבני ביתך, לד'ר י'/9 ולגברת דאם. הוא הלך להתגורר אצל חברים מחוץ לעיר. הרגשתו הכללית טובה, וכמובן שהוא מגדל עוז ונאמנות.



























































































































































































































שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי

נ"ב: את הכספים עדיף לשלוח לכתובת של נשיאות ההסתדרות הציונית החדשה:
1123 Broadway, New York City

1 אין זה משנה אם בבחירות שייערכו בנובמבר ייבחר רוזוולט, שתמך בהתערבות ארצות הברית למען
בריטניה, או ונדל וילקי (Wendell Willkie) שמפלגתו דגלה במדיניות ההתבדלות של ארצות הברית..
2 דהיינו תכנית לעלייה מסיבית.
3
ד"ר שמואל קלינגר, שהיה חבר נשיאות הצ"ח, הכין בשעתו תכנית מפורטת ליישום תכנית נורדאו.
4 במקור בגרמנית: seelisch
5 במקור גרמנית: Kraftsprobe
6 כאן ולהלן במקור בעברית בכתב לטיני. על אודות ייעודו ראו לעיל, איגרת 156.
7 מיכאל השכל (ראו לעיל, איגרת 26, הערה 1).
8 קולונל פטרסון (ראו לעיל, איגרת 7, הערה 4).
9 ד"ר יעקב דאם (ראו לעיל, איגרת 54, הערה 1).