214 אל לורד לותיאן, וושינגטון
ניו יורק, 21 ביוני 1940 אנגלית
21 ביוני 1940
הוד מעלתך השגריר הבריטי בוושינגטון
לורד לותיאן היקר,
סלח_נא על השהיית תשובתי למברקך,/1 שאני מודה לך עליו. הרשה לי להזכיר לך את אותו חלק מן השיחה שלנו בתערוכה בניו יורק, שם ביקשתי ממך לא להתייחס יותר מדי ברצינות לסירוב הראשון./2
מכתבו של מר צ'רצ'יל לעמיתיי בלונדון, שכלל את הסירוב הראשון, הוא מ23 במאי./3 כפי שתראה על פי החומר המצורף בזה – שהוא רק חלק קטן מן ההודעות שקיבלנו בנושא זה – דיונים
על אודות הצבא היהודי ממשיכים להתנהל בתקווה שיימשכו גם לאחר תאריך זה.
אם לשפוט על פי ניסיוננו משכבר הימים/4 אין לי ספק שתהיה הסכמה, ובקרוב, אם רק תימשך המלחמה, ואני צופה שהיא תימשך.
אגב, מעולם לא רמזתי שביטולו של הספר הלבן של מקדונלד הוא אחד התנאים להקמת הצבא היהודי; רק ציינתי שאם יינקטו צעדים נמרצים נוספים ליישום הספר הלבן הזה, ניתן יהיה כמובן לצפות שיהיו לכך השפעות שליליות על הגיוס. המהלך ההגיוני המתבקש בשעת משבר זו היא להשעות נושאים השנויים במחלוקת. זה מה שהצעתי, ונראה שזו גם מגמתו של הקבינט החדש.
כמו כן, אין בכלל כל עניין 'לגייס צבא יהודי בתוך ארצות הברית'. בכל פרסומינו ודיונינו אנו מדגישים שהמגויסים יהיו תושבי ארץ ישראל, פליטים ומתנדבים אחרים שרובם מהגרים חסרי אזרחות. לשכות הגיוס ומחנות האימונים יהיו בקנדה ובארצות אחרות של בעלות הברית; וכל אזרח אמריקני שירצה להתנדב יצטרך לעשות זאת בקנדה.
כפי הנראה יצוצו עוד קשיים לפני שתיפול ההחלטה להתיר הקמתו של הצבא. מן העיתונים אני למד שחלק מן הקשיים נובעים ממורך לבה של ההנהגה היהודית ונטייתה לדבוק בשגרה, יותר מאשר מן הממשלה הבריטית. בדיוק כפי שקרה ב1916.
העצרת במרכז מאנהטן,/5 כפי שמן הסתם ראית בעיתונות, הוכיחה שיוזמתנו כבר כבשה את דמיונם של יהודים ולא¬_יהודים, שככלות הכול הם היסוד העיקרי שיקבע את ההצלחה המכריעה. בהקשר זה תהיה בוודאי מעוניין לשמוע, כי בשבוע האחרון אנחנו מוצפים בהודעות
של מועמדים לצבא מכל רחבי הארץ.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
1 המברק לא נמצא.
2 לסירוב הראשון של קבינט המלחמה הבריטי להקמת יחידה יהודית נפרדת, שתילחם לצד צבאות בעלות הברית בגרמניה הנאצית.
3 ראו לעיל, איגרת 135, הערה 7. בהעתק מכתבו של צ'רצ'יל צוין
התאריך 24 במאי 1940.
























































































































4 דהיינו על פי הניסיון מתקופת מלחמת העולם הראשונה, שכן
גם אז נתקל ז'בוטינסקי בסירובו של הממשל הבריטי להקמת הגדוד העברי.
5
ב19 לחודש.