205 אל שגריר פולין בארצות הברית,/1 וושינגטון
ניו יורק, 17 ביוני 1940 אנגלית
ניו יורק,17 ביוני 1940

הוד מעלתך,
הרשה לי להפנות את תשומת לבך לעניין משפחתו של מר ספקטור/2 ‒ עניין









שיש לו קשר קונקרטי מאוד לעבודתי כאן. מר ספקטור הוא אחד מן הכוחות המניעים של משלחתנו והוא עוסק בתעמולה שלנו למען הצבא היהודי, שערכה רב ביותר. אולם הוא השאיר את משפחתו בלונדון. מובן שבתנאים הנוכחיים כשאנגליה מאוימת הוא איננו יכול לשהות באמריקה ולהניח לאשתו ולבנותיו להתמודד לבדן עם הקשיים. בקיצור, הוא אמר לי היום שבכוונתו לעזוב ולהצטרף אליהן בלונדון, אלא אם כן הן תוכלנה להצטרף אליו כאן. הדבר יגרום נזק רציני לעבודתי ‒ עיקר המימון נעשה באמצעות מר ספקטור.
במקרה שלו הקושי איננו כה גדול: לגברת ספקטור יש כבר ויזה לארצות הברית, ובנוגע לשתי הבנות נשלחו ישירות ממשרד החוץ בוושינגטון הוראות לקונסול האמריקני בלונדון. אולם הקונסול הבריק כנראה חזרה וביקש אסמכתאות נוספות. ומי יודע כמה זמן יימשך הנוהל הביורוקרטי. התקפות על לונדון צפויות בכל רגע, ובינתיים אני עלול לאבד את אחד מעמיתיי החיוניים ביותר.
סלח לי על ההטרדה, אך אני בטוח שהודעת דחיפות מן השגרירות שלך תוכל לזרז את העניינים ולהשאיר את הצוות המצומצם שלי שלם, כדי שנמשיך בעבודתנו.
קשה לי להביע עד כמה אכיר לך את תודתי, על כל אשר תמצא לנכון לעשות בעניין הזה.


שלך הוד מעלתך,

בנאמנות רבה,

ו' ז'בוטינסקי
1 ראו לעיל, איגרת 73, הערה 2.
2 יעקב ספקטור (ראו לעיל, איגרת 107, הערה 1.