191 אל שגריר צרפת,/1 וושינגטון
ניו יורק, 5 ביוני 1940 צרפתית
5 ביוני 1940
הוד מעלתו השגריר,
הרשה_ נא לי להפציר בך במפגיע, שתושיט את העזרה המקסימלית לפעולה שיזמה הקבוצה שלנו בארצות הברית./2
הלך הרוחות הנוכחי באמריקה הוא ביטוי לאיזון בלתי יציב בין העמדה הדוגלת בהתערבות מידית/3 לבין זו הגורסת 'נמתין ונראה'./4 זה איזון זמני, אולם מי יודע, בדומה להרבה דברים ארעיים הוא יכול להימשך עד אין¬_סוף, אם אף אחד לא יתערב ולא ייתן לו דחיפה מכרעת. במצבים כאלה חיוני ביותר שמישהו יפתח בהכרזה: אני צועד בעצמי ‒ אם אין לכם בושה הישארו.
אנחנו שואפים לקדם כאן ברגע זה תכנית להקמת צבא יהודי (צבא יהודי במעמד דומה למעמדו של הצבא הפולני בגולה;/5 אל הצבא הזה יגויסו אנשים ככל שנוכל למצוא, הוא יאומן בקנדה, בארץ ישראל או במקום כלשהו, והוא יילחם בכל החזיתות של בעלות הברית'). מסיבות רבות נראה לנו שמקרב כל החוגים האמריקניים היסוד היהודי הוא המתאים ביותר לתת את הדחיפה, אשר תעורר תאוצה שתשחרר את האנרגיה המשותקת.
נראה לי שכרגע שום הסתייגות דיפלומטית לא תוכל למנוע תמיכה גלויה ביוזמה כזאת. שני האנשים שנוטלים על עצמם את האחריות עליה - הקולונל ג' ה' פטרסון ואנוכי –הקימו את
הלגיון היהודי בשנים 1917^1918. הכבוד להימצא שוב במחיצתך בפורום ציבורי/6 במקום במפקדה הראשית, יגרום לי סיפוק רב, אולם אני בטוח שבעת ובעונה אחת תסייע לנו לעשות שירות נכון לצרפת.
חבריי ד"ר אקצין והקולונל פטרסון, הנמצאים בוושינגטון, יוכלו למסור לך מידע מועיל, ואני מקווה שכבר הייתה להם ההזדמנות לעשות זאת. מלבד זאת, אם רצונך בכך אבוא לפגוש אותך אישית.

בהערכה רבה ובלבביות,

ולדימיר ז'בוטינסקי
1 רנה דוינל דה סנט_קונטן (René Doynel de Saint-Quentin) היה שגריר צרפת בארצות הברית בשנים 1938^1940.
2 דהיינו הגשת סיוע להקמת צבא יהודי, שיילחם לצד בעלות הברית (בריטניה וצרפת) נגד גרמניה הנאצית.
3 במלחמה נגד גרמניה.
4 במקור באנגלית: wait and see
5 הצבא הפולני השתתף במלחמה לצד הצבא הצרפתי ובתיאום עמו, אך במסגרת עצמאית.
6 ז'בוטינסקי הזכיר את פגישתם במצרים, בהגיעו לשם עם הגדוד העברי בתחילת 1918. באותה עת שימש רנה דוינל דה סנט_קונטן נספח צבאי של צרפת ליד הצבא הבריטי במצרים.