151 אל ארצ'יבאלד סינקלר, לונדון
ניו יורק, 17 במאי 1940 אנגלית
ניו יורק, 17 במאי 1940
סר ארצ'יבאלד היקר,
רעייתי שלחה לי את תשובתך למברקי,/1 ואני מבקש להודות לך על תשובתך ועל כך שניסית להתערב.
כמו כן אני מאחל לך את מלוא אומץ הלב וכוח ברזל שתזדקק להם בתפקידך./2 אמריקה הגדולה העיוורת התעוררה פתאום, אבל היא עדיין אינה מסוגלת להבין שלאמתו של דבר היא מייחלת להילחם מיד. חלק מן המרכזים המגנטיים השולטים על המנטליות של הציבור המוזר הזה עדיין רדומים.
אולי זכור לך כי בסתיו שעבר העליתי בפניך את ההצעה לנסות לחשמל את הציבור – תהליך שיתחיל אצל היהודים ויגיע אל כלל הציבור הלא_יהודי. שלחתי מברק לצ'רצ'יל/3 וזה לא כבר שלחתי לו מברק נוסף./4 הרעיון המרכזי הוא ליצור גרעין שייקרא 'הצבא היהודי'. עכשיו יותר מתמיד אני בטוח שהדבר יצליח. אנא עזור, היאבק_נא בנטייה האובדנית להזניח עניינים 'קטנים', שעשויים להיראות קטנים אבל הם העיקר.
אף על פי שמברקי אליך התייחס לבני, הוא גם היה חלק מאותו רעיון: אנא, עזור להשתחרר מאווירת הרשעות הקטנונית. זהו הרגע בו רק אלה שמן הסתם אני יכול להשפיע עליהם טוב יותר מאשר על אחרים, נמצאים בעמדה בה הם שוב יכולים למלא את תפקידם המסורתי של היהודים ‒ את תפקיד הניצוץ שמצית. יהיה זה מן התבונה לנער את האבק הזה של נקמנות זולה המשתקת אנרגיות אשר עשויות להועיל.
זה עתה שמעתי ברדיו את הדיווח על נפילת בריסל, אולם אני כותב זאת מתוך אמונה איתנה שעוד לא אפסה תקווה.

שלך בנאמנות,

ו' ז'
1 ראו לעיל, איגרת 125.
2 בממשלתו של צ'רצ'יל כיהן סינקלר בתפקיד שר האווירייה.
3 לעיל, איגרת 135.
4 לעיל, איגרת 145.