142 אל ירמיהו הלפרן, ניו יורק
ניו יורק, 15 במאי 1940 עברית
ניו יורק, 15 במאי 1940
אדון הלפרן היקר,
אני מציע סדר כזה: A-B ; /1-111
את החלק השלישי (צ'יביטוֶקיה/2 ומסעי שרה א'/3) אגמור אולי עוד היום. צריך להראות את האנגלית שלי למר סמרטנקו./4
אני מפחד שהטקסט חִוֵר, אך אין מה לעשות: נסתלקה שכינתי.

ז' ז'
1 מדובר בחוברת בשפה האנגלית על 'ברית ידידי הספנות העברית' (ראו ירמיהו הלפרן, תחיית הימאות העברית, עמ' 83).
2 בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה.
3 מסעותיה של ספינת הלימוד 'שרה א', שנתרמה על ידי יפים ושרה קירשנר.
4
פרופ' יוהאן יעקב סמרטנקו (ראו לעיל, איגרת 88, הערה 5).