106 אל ג'ון הנרי פטרסון, בואנוס איירס
ניו יורק, 14 באפריל 1940 אנגלית
ניו יורק, 14 באפריל 1940
קולונל יקר שלי,
אני באמת אינני יכול לתאר לך עד כמה אני מרגיש
אומלל על שאכזבתי אותך שלא באשמתי./1 אני רק מקווה שידידינו, ישכיחו זאת מלבך, בזכות הכנסת האורחים הלבבית שאני בעצמי כה השתוקקתי לחוות אותה. אולי בינתיים יתרחש דבר מה וניפגש שם ונעבוד בצוותא.
אני מצפה למכתבים ממך, מד"ר מירלמן/2 ומד"ר דאם/3 כדי ללמוד יותר על מצב
העניינים.
אם לא תהיה שום תכנית לפעילותך המידית בדרום אמריקה, כוונתי לפני בואי ביולי (אם...), עשויה להתעורר השאלה: האם היית רוצה להצטרף אלינו כאן? זו עדיין איננה הצעה, משום שדחיית נסיעתי יצרה גם כאן מצב בלתי צפוי, ולא ברור מה תהיה צורתן של תכניותינו החדשות. אולם כדי שתעזור לי לעצב אותן, תודיע_נא אם הרעיון נראה לך. תהיה צורתן של תכניותינו אשר תהיינה, הן תיראינה כנראה גדולות דיין כדי להפוך את התקופה למעניינת עם שפע מאבקים. מכל מקום, שאלת הצבא היהודי איננה על הפרק ואפילו לא נראית כרגע באופק, בשעה שהמלחמה הכוזבת הזאת/4 חומקת אל העמודים האחוריים של העיתונים, וכל אחד באמריקה חש ממש גאווה לא להיות מעורב בה. אולם מלבד שאלה זו יש שאלות אחרות אשר מסוגלות להצית את הדמיון של ההמונים שלנו. ואחר כך ‒ אני עדיין מקווה שהמלחמה תתפתח בכיוון הנכון עם הבעיות האופייניות לה. כך שאמורה להיות לך עבודה בשפע. אבל יש שאלות מִקְדָמיות: ראשית, מקורות כספיים ‒ נושא שאינני יכול עדיין להחליט לגביו (וזו הסיבה שזו עדיין איננה הצעה אלא שאלה בלבד); שנית, מה בדבר ההתחממות בארצו של אלוהים בחודשים מאי ויוני;/5 שלישית, האם זה כדאי שבשעה שאקבל את הוויזה/6 נצטרך לחזור ביולי לד' א'?7 רק לך אני כותב על רעיון זה, ולא אזכיר אותו בפני איש בבואנוס איירס עד שאשמע את דעתך.
אני מקווה שמצב בריאותך מצוין וכי הידיעות שאתה מקבל מגברת פט'/8 הן תכופות ומשמחות. עדיין לא הייתי בשיקאגו כך שאינני יכול למסור לך מידע על בריאן./9 אניה נמצאת בלונדון ונראה שהיא בסדר, ואני חושד שהיא פחות חוששת לערי, משנוכחה לדעת כי אלוהים יודע לאיזה סוג של צרה הוא עלול היה להיקלע עכשיו.
אשר למצב כאן: א) אם המלחמה תמשיך להתפוגג (אני מצטער, אך לפי שעה אינני מתרשם מן ההתפתחות בנורבגיה/10) לא ניתן לצפות לשינויים גדולים
בקרב היהודים, ופעולתנו כאן תתבטא מן הסתם במה שמכונה חיזוק עמדות. אם המלחמה תיקלע לקשיים כפי שאמור לקרות, כי אז באמת תגיע שעתנו, יותר מאשר במובן אחד.
בהצלחה רבה, בריאות טובה וחזק ואמץ.

[ו' ז'בוטינסקי]

1 ז'בוטינסקי אמור היה להיפגש עם פטרסון בבואנוס איירס.
2 לעיל, איגרת 7, הערה 6.
3 לעיל, איגרת 54, הערה 1
4
ראו לעיל, איגרת 29, הערה 6.
5 דהיינו אם המלחמה תתפשט בחודשים מאי-יוני לארץ ישראל.
6 לארגנטינה.
7 לדרום אמריקה.
8 פטרסון.
9 Bryan – זהותו לא נתחוורה.
10 לאחר הפלישה של הצבא הגרמני לנורבגיה ב9 באפריל וכיבוש נמליה, נמשכו הקרבות בין הצבא הנורבגי וכוחות בעלות הברית לבין הצבא הגרמני עד הכיבוש הגרמני המלא ב8 ביוני 1940.