98 אל שמואל רוזנפלד,/1 ניו יורק
ניו יורק, 9 באפריל 1940 יידיש
ניו יורק, 9 באפריל 1940
פרטי
חברי הנכבד מר רוזנפלד,
אף על פי שבינינו העיתונאים לא נהוג להודות איש לרעהו על מאמר, ברצוני לשלוח לך את תודתי הלבבית על השורות שפרסמת בנוגע לבני./2
קלעת לאמת: ככל ששבעתי הרבה מרירות בחיי, את הטרגדיה של אבות ובנים/3
































חסך ממני הגורל. את מאמרך שלחתי אל רעייתי ללונדון./4

בכבוד רב,

ו' ז'בוטינסקי

1 שמואל רוזנפלד – Rosenfeld (כפר ליד חרסון, אוקראינה 1869-קאטאנה, ליד ניו יורק 1943) היה פובליציסט
ביידיש ובעברית, ביוגרף ובעל השכלה אקדמית בפילוסופיה, היסטוריה וכלכלה פוליטית. התגורר בפטרסבורג, בווארשה ובווילנה, והשתתף בכתבי עת ציוניים שונים. ב1923 הגיע לארצות הברית והמשיך בפעילותו הספרותית והעיתונאית.
2 במאמרו 'דער טאטע און זיין קינד' ('האב ובנו') ציין רוזנפלד כי בדרך כלל קיים שוני בין הורים לילדיהם. שונה הדבר אצל ז'בוטינסקי ובנו ערי – בדומה לאביו שנאסר לפני 20 שנה באשמת ארגון ההגנה בירושלים כדי להציל את יהודי העיר העתיקה מן הפוגרום הערבי, גם בנו נאסר באשמת הצלת יהודים בהגינם עליהם מפני הפוגרום האירופי (דער טאָג, 4 באפריל 1940).
3 במקור ברוסית: Отцы и Дети; ברומן אבות ובנים מגולל הסופר הרוסי איוואן טורגנייב (1818^1883) את הניגודים הרעיוניים והמנטליים בין דור האבות לדור הבנים.
4 לעיל, איגרת 95.