73 אל הוועד המנהלי של הצ"ח, לונדון
ניו יורק, 19 במארס 1940 אנגלית
19 במארס 1940
(בשבילך ולמשרד).
לאחר שיחת הכנה עם הקונסול הפולני גרושקה/1 (לפני ימים אחדים), אקצין ואנוכי ביקרנו הבוקר אצל השגריר./2 נקודת המוצא – כמו בפרק על פולין בספרי:/3
אנז'ה/4 חייבת להצהיר בפני המעצמות, שחידוש הליברליזם הפולני אפשרי רק אם בד בבד תוקם מדינה יהודית; ובהקשר זה - מושב במועצה הלאומית/5 לרביזיוניסט (מכיוון שהם מתכוונים לצרף שני יהודים)./6 הרוזן פ'/7 התרשם משתי ההצעות. הסברנו כמובן שבשבילנו המונח 'מדינה יהודית' יהיה רק בבחינת פסידונים לארץ ישראל, אבל זה יהיה ענייננו: על הפולנים לעמוד על כך שהנוסחה האלגברית 'מדינה יהודית' תיכלל במטרות המלחמה של בעלות הברית.
הוא אמר לנו שבוושינגטון הכול מצדדים בתוקף במדינה יהודית: רוזוולט, ברוך,/8 האל/9 וכו', לרבות חבורת 'ועדת אוויאן'./10 כאשר שאלתי, 'האם לאמתו של דבר הם אינם פועלים לפזר אותנו?' הוא אמר לא - מטרתם למצוא 'שטח אחד גדול, עדיף במרכז אפריקה – הם רוצים לשכנע את אנגליה לוותר על מושבה - קניה או אוגנדה.' מן הסתם המידע שלו אינו מדויק, אבל הוא נשמע די נמרץ, ומכאן אני מסיק שדבר אחד בטוח: 'ועדת אוויאן' איננה מרוצה מגויאנה הבריטית או מאלסקה, והיא על סף עייפות מן העמדות הבריטיות./11 עד כאן, לא רע.
הוא שאל אותי אם דנתי בתכנית עם הרוזן ראצ'ינסקי./12 פלטתי: 'אם להיות כן, לא נראה שר'13 גילה בזה עניין. לאחר מכן הן גרושקה הן אקצין הבהירו לי שאני טועה – שר' נהג לריב עם סיסי גוֹר/14 על אודות נושאים ציוניים. אם להיות לגמרי כן, צריך הייתי לומר שר' לא תקף ערכים החשובים לנו. אנשים בפמליה שלו, כגון בולינסקי,/15 החלו לאחרונה לרטון שאין לנו גיבוי.
קופלוביץ' טרם הגיע.
אמש קיימנו שיחה ארוכה עם 'הידידים האמריקנים',/16 שאחריה אפילו אקצין ובן_חורין יפסיקו לחשוש מבדלנות כלשהי מצדם. מכל מקום, בן_חורין מדווח על נטיות בדלניות בסולינה:/17 יש לרסנן, ואני מקווה ש'הידידים האמריקנים' יטלו לידיהם את התפקיד הראשי בריסונן. אין לי כרגע זמן להסביר בפרוטרוט.
לאחר הגעתו של קופ'/18 נארגן את המשרד ונמנה מישהו שיהיה אחראי לכתוב לכם פעמיים בשבוע, עם תמציות בעבור יוהנסבורג ותל אביב./19

[ו' ז'בוטינסקי]
1 סילבסטר גרושקה (Gruszka Sylwester) היה קונסול פולין בניו
יורק.
2
הרוזן יז'י יוּזף פוטוצקי - Jerzy Jó Frontzef Potocki (1889^1961) איש צבא ודיפלומט פולני היה שגריר פולין בוושינגטון בשנים 1936^1940).
3

חזית המלחמה של עם ישראל (The Jewish War Front) פרק 7 'הגטו של פולין'.
4 בעיר Angers שבמערב צרפת היה באותה עת מקום מושבה של ממשלת פולין בגולה. עם כניעתה של צרפת עברה הממשלה הפולנית ללונדון.
5 במקור בפולנית: Rada Narodowa; המועצה הלאומית הפולנית, שהוקמה על ידי ממשלת פולין בגולה בדצמבר 1939, הייתה כעין פרלמנט ושימשה כמועצה מייעצת לממשלת פולין בגולה ולנשיאה.
6 הרוזן פוטוצקי.
7 למועצה הלאומית הפולנית צורפו ב1940 שני יהודים: איגנצי יצחק שוורצברט (ציוני) ושמואל זיגלבוים (מראשי הבונד בפולין).
8 ברנארד ברוך (1870^1965) היה יהודי יליד ארצות הברית. מומחה לעניינים פיננסיים ומדינאי אמריקני. באותה עת שימש כיועצו הכלכלי של
הנשיא רוזוולט.
9 קורדל האל -
Cordell Hull (1871^1955) כיהן בתפקיד שר החוץ של ארצות הברית בשנים 1933^1944. ב1945 זכה בפרס נובל על יוזמתו להקמת ארגון האומות המאוחדות.
10 הכוונה לוועדה הבין_ממשלתית לענייני פליטים (Intergovernmental Committee (on Refugees , שכונתה גם ועדת אוויאן, הוקמה ביוזמת הנשיא רוזוולט בעקבות כישלון ועידת אוויאן. על הוועדה הוטלה המשימה למצוא מקומות לקליטת פליטים, שרובם המכריע היו יהודים מתחומי הרייך הגרמני.
11 ממשלת בריטניה התנגדה מכול וכול לפתוח את שערי ארץ ישראל לקליטת פליטים יהודים. אולם הציעה אלטרנטיבות במושבותיה באפריקה, שהוכחו כבלתי מתאימות (ראו כרך י"ג, איגרת 227, הערה 7).
12 הרוזן אדווארד ראצ'ינסקי (Edward Raczyński) היה דיפלומט פולני. הוא ייצג את פולין בחבר הלאומים, ובשנים 1934^1945 כיהן כשגריר פולין בבריטניה. כמו כן כיהן כשר החוץ בפועל בממשלת פולין בגולה.
13 ראצ'ינסקי.
14 סיסי גורSissie Gore)
) – זהותה לא נתחוורה.
15 Boliński- זהותו לא נתחוורה.
16 'הידידים האמריקנים של ארץ ישראל יהודית'. מן הסתם השתתפו בשיחה גם נציגי האצ"ל בארצות הברית.
17
בקרב חברי האצ"ל במקום.
18 קופלוביץ'.
19 דהיינו להנהלת הצ"ח בדרום אפריקה ולוועד המורשים בארץ ישראל.