70 אל הוועד המנהלי של הצ"ח,/1 לונדון
ניו יורק, 16 במארס 1940 אנגלית
ניו יורק, 16 במארס 1940
אדונים נכבדים,
1. מר בן_חורין הגיע ב14 לחודש, אולם רק אתמול הוא יכול היה לרדת לחוף. מר קופ'/2 צפוי להגיע מחר או מחרתיים.
2. העיתונות הייתה מאוד קשובה וידידותית, לרבות כל העיתונות היהודית. ביקשתי מן המשרד לשלוח לכם גזרי עיתונים, שבאמריקה מכנים אותם קטעי עיתונות.


3. מר מירלמן מבקש ממני לדחות את נסיעתי/3 עד 5 באפריל. אין ספק שהדבר קשור לטיבם המגוחך של מסמכיי,/4 אולם מן הטון של המברקים נראה שהוא כלל איננו מודאג מן הדחייה. אני בטוח שהדבר רק יסייע בשני המקומות – שם וכאן.


4. אנחנו מקווים לנצל את השבועיים הללו ליצירת קשרים מועילים, כגון עם המועצה ליחסי חוץ/5 (היא דומה לבית צ'טהם;/6 איש המפתח הוא ה' פ' ארמסטרונג./7 קופ' יביא לי מכתב אליו מאת בנש/8), עם השגריר הפולני, ואולי גם ניצור במידת מה קשרים עם גורמים אמריקנים רשמיים, אף על פי שאני אישית סבור שכל זה מוקדם מדי.












































































































































































































5. אתם מכירים את בעיית הארגונים הסבוכה הניצבת בפנינו כאן: הצורך לתאם בין הגופים ה'עצמאיים' השונים המבצעים את החלקים השונים של עבודתנו כאן, וכולם יחד מהווים בקושי קומץ, פרט ל'ידידים'/9 שהם נכס שיש לנהוג בו בזהירות. את כל היתר ניתן לעצב בקלות. עמיתיי מנסחים עתה חוקה, הכוללת הן בעיה זו הן הקמת הנהלה משלנו (המשלחת בצירוף מנהיגים מקומיים). אני מקווה שזה יהיה בסדר גמור.

6. ד"ר נ'/10 הוא בהלך רוח/11 טוב יותר מזה שהיה נתון בו בשעה שכתב את המכתב ההוא,/12 והוא כמובן מגדל עוז; אולם חייב להיות
כלל ברזל, כי אין להכביד עליו יתר על המידה בדרישות רבות מדי, ואין לכפות עליו עמדות לוחמניות שאינן עולות בקנה אחד עם תפקידיו של רב אמריקני חשוב./13
7. נהגנו בתבונה רבה וגם היה לנו מזל שנמנענו מבקשת עזרה כספית. אני מקווה שנוכל להמשיך, אם נתנהל בזהירות כחודש ימים. השאלה היא מתי ובאיזו תואנה אוכל לשלוח כסף מדרום אמריקה. ד"א/14 תצטרך לספק את מה שקיווינו לקבל (ועד כה קיבלנו במידה רבה) מדרום אפריקה – תחמושת בעבור המשימה המכרעת - ארצות הברית.
8. תשובתו של אלטמן (באמצעותכם) התקבלה הבוקר./15 הערב נדון בה ונבריק לכם ללונדון את חוות דעתנו. לרוע המזל, מברקו של אלטמן תמציתי מדי ובלתי ברור, כך שהבנת המשמעות תהיה בעיקרה רק ניחוש. שנית, סירוב ברור יהיה בעבורנו נכס, הסכם ברור יהווה הקלה כספית, אבל נראה שזה לא זה ולא זה. מכל מקום נבריק סוג של.../16

[ו' ז'בוטינסקי]
העתק לגברת ז'./17

1 ראו לעיל, איגרת 31.
2 אהרן קופלוביץ' (לעיל, איגרת 11, הערה 4).
3 לארגנטינה.
4 דהיינו לדרכון נאנסן (ראו לעיל, איגרת 53, הערה 1).
5 במקורו באנגלית: ;The Council on Foreign Relations מועצה זו אשר נוסדה בשנת 1921 היא מעין מכון מחקר בלתי מפלגתי וללא רווח, שמספקת מידע בתחום מדיניות החוץ לפקידי ממשלה, להנהלות של חברות עסקיות, לעיתונאים, למחנכים, לסטודנטים ולמנהיגים חילוניים ודתיים וכו'.
6 Chatham House הוא מכון מחקר עצמאי ליחסים בין_לאומיים, שנוסד בלונדון בשנת 1920.
7
המילטון פיש ארמסטרונג – Hamilton Fish Armstrong (1893-1973) היה דיפלומט, סופר ועורך. הוא שימש כעורך כתב העת של המועצה ליחסי חוץ: Foreign Affairs
8 אדווארד בנש Edvard Beneš – (כרך י"ב, איגרת 175, הערה 1), לשעבר נשיאה של צ'כוסלובקיה, עמד באותה עת בראש 'הוועד הצ'כוסלובקי לשחרור לאומי' בלונדון. ראו גם להלן, איגרת 280.
9 'הידידים האמריקנים של ארץ ישראל יהודית' (ראו לעיל, איגרת 2, הערה 8).
10 ד"ר לואיס ישראל ניומן.
11 במקור בגרמנית: Stimmung
12 ד"ר ניומן כתב לז'בוטינסקי בתחילת 1940 (המכתב ללא תאריך), כי לנוכח עומס העבודה, כרב הקהילה וכחוקר מדעי היהדות, לפי שעה אין ביכולתו להיות פעיל בפעילות הצ"ח (מ"ז, א2/28/3/1).
13 ד"ר ניומן שימש כרב בית הכנסת 'עמנואל' – בית כנסת ותיק ויוקרתי של הקהילה הרפורמית בניו יורק.
14 דרום
אמריקה.
15 ד"ר אלטמן הודיע כי הסוכנות היהודית הסכימה להעניק סיוע כספי להסתדרות הציונית החדשה בארץ ישראל מכספי הקרנות (קרן היסוד וקרן קיימת), וכי אין מניעה שהצ"ח תקיים התרמות לקרנותיה. אולם הסוכנות היהודית מסרבת להעניק להצ"ח אחוז קבוע מהכנסות הקרנות (מ"ז, ג10א/5/18/3).
16 ההמשך חסר.
17 ז'בוטינסקי