49 אל [

]
הורוביץ,/1 לונדון
לונדון, 20 בפברואר 1940 אנגלית
לונדון, 20 בפברואר 1940
ד"ר הורוביץ היקר,
כאשר שבתי וקראתי את כתב היד,/2 מצאתי שהפרקים העוסקים בפולין מפוזרים מדי, ויש לרכזם בצורה כזאת שהם יציגו תמונה ברורה יותר. בנסיבות אלה חילקתי את הספר לארבעה 'חלקים' עם שמות נפרדים, ושיניתי את הכותרות של פרקים אחדים.
אני מצרף העתק של תוכן העניינים/3 החדש. הואל_נא בטובך לבקש ממזכירתך לסדר את כתב היד בהתאם.
פרק II הקודם הופך להיות פרק .III
פרק III הקודם הופך לV (ושמו אזור הציד החופשי]).
פרק IV הקודם הופך לII.
פרק V הקודם הופך לIV (שמו: 'אנטישמיות של בני האדם').
פרק VII מכונה 'הגטו הפולני' (במקום הגטו של 'פולין').
פרק X מכונה 'פינויה של חורבה'.
פרק XI הקודם ('אינטרמצו רוסי') הופך לפרק IX.
מובן שחייבים לסדר מחדש את מיספור הדפים.
מלבד זאת עשיתי מספר 'קיצורים' בפרק 'אינם על המפה' (שהיה קודם לכן פרק IV ועכשיו פרק II), והכנסתי מעט שינויים נוספים כדי לחבר מחדש את הפרקים שמקומם שוּנָה. אני מצרף את הדפים שהוכנסו בהם תיקונים, ומזכירתך תואיל בטובה להכניסם במקומות המתאימים.

שלך בנאמנות,

ו' ז'
1
ד"ר הורוביץ היה בעל הוצאת הספרים George Allen&Unwin אשר הוציאה לאור את ספרו של ז'בוטינסקי חזית המלחמה של עם ישראל (The Jewish War Front).
2
מדובר בכתב היד של הספר הנזכר לעיל.
3 במקור בגרמנית: Inhalts-Verzeichnis