23 אל אוטו לוי,/1 פאריס
לונדון, 23 בינואר 1940 גרמנית
לונדון, 23 בינואר 1940
אדון נכבד מאוד,
קיבלתי את מכתבך החשוב מ12 בינואר,/2 וצר לי שבינתיים לא חל שינוי במצב אשר תואר במכתבו של מר גלפרין מ20 בנובמבר 1939. /3
אני משתדל עתה להשיג כסף מזומן ככל שרק ניתן, כדי לפרוע מיד חלק מהחוב שלי, ואולי אוכל להבטיח תשלומים נוספים פחות או יותר בעתם. אני מקווה שבימים הקרובים אוכל להודיע בעניין הזה דבר מה קונקרטי. למרבה הצער אין לצפות להרבה.
החוב שלי מסתכם ב353 לירות שטרלינג (שלוש מאות חמישים ושלוש לירות שטרלינג) - 50,000 קרונות צ'כיות (142 קרונות ללירה שטרלינג).
מר גלפרין הביע בשעתו את צערי העמוק על המצב שנוצר, כמו כן הסביר כי כוח עליון/4 הוא אשר אילץ אותי (כמו רבים אחרים בימים אלה) להיקלע למצב בלתי צפוי, ללא עוול בכפי.

בכבוד רב,

ו' ז'בוטינסקי
לתשומת לבך! להלן מידע שקיבלתי ב20 בדצמבר 1939 ממחלקת שער החליפין של מטבע זר בבנק ברקליס בלונדון:










































'יחסית לשער הקרונות הצ'כיות ביולי 1938 עלינו לקבוע, כי בהתאם לרישומים שלנו שער ההמרה בפראג במהלך החודש ההוא נע בין 142 ל143. על פי הבדיקות שעשינו בשער המטבעות התברר, שהשער הרשמי בפראג נע בין 142.70 ל143.'



1 אוטו לוי (ראו כרך י"ד, איגרת 275, הערה 2).
2 במכתבו מ12 בינואר חזר אוטו לוי ודרש פירעון מידי של ההלוואה בשל מצוקתו הכלכלית (מ"ז, א 28/3/1).
3 במכתבו מ20 בנובמבר 1939 אל אוטו לוי (מ"ז, א27/3/1) פירט אליהו גלפרין את הסיבות אשר מונעות מז'בוטינסקי לפרוע את ההלוואה באופן מידי (ראו מכתבו של ז'בוטינסקי אל גלפרין מ14 בנובמבר 1939, כרך י"ד, איגרת 275).
4 במקור בצרפתית: force majeure