159 אל מלקולם מקדונלד,/1 לונדון
וארשה, 29 ביוני/2 1939 אנגלית

מר מקדונלד היקר,
אני מתכבד לבקש את התערבותך אצל הממשל בארץ ישראל, כדי שיוענקו סרטיפיקטים לרחל טבצ'ניק מלוצק (פולין) ולאחדים מבני משפחתה, לפי הרשימה המצורפת בזה.
גב' טבצ'ניק היא אמו האלמנה של שלמה בן_יוסף, שהוצא להורג אשתקד ב30 ביוני בכלא עכו. ידאגו לה לבית קטן בראש פינה, שם קבור בנה; וההסתדרות הציונית החדשה מקבלת על עצמה אחריות מלאה למחייתה אם יהיה צורך בכך.
אני מניח כי תהיה אשר תהיה הדעה הרשמית על אישיותו ועל מעשהו של בן_יוסף, הרי הממשלה מכבדת רגשות אם שכולה ותבין את משאלתה לחיות את שארית ימיה במקום בו עבד בנה ובו הובא למנוחת עולמים.
רשימת בני משפחתה של גברת טבצ'ניק נערכה כמענה לצורך מוחלט ומוצדק: היא אלמנה זקנה, שלאחר האובדן הטרגי אין זה מן הראוי שתחיה בנפרד מבנה היחיד שנותר בחיים, מה גם שהוא המפרנס היחיד הבא בחשבון.
אם תתעורר בעיה טכנית לשייך את המקרה לאחת ה'קטגוריות' בתקנות ההגירה של ממשלת ארץ ישראל, אני מעז להציע שאולי בנה יהיה.../3
אהיה אסיר תודה על טיפולך המהיר, ואני מקווה לתשובה אוהדת.

עבדך הנאמן,

ו' ז'בוטינסקי

נשיא ההסתדרות הציונית החדשה
אני פונה ישירות לממשלה משום שאני מרגיש שלא יהא זה הוגן לאלץ את גב' ט'4 לבקש את עזרת הסוכנות היהודית, בשל השתייכותו הפוליטית של בנה. צעד כזה יפגע בה, מכיוון שאינו עולה בקנה אחד עם נאמנותה לזכרו.
1) גב' טבצ'ניק רחל (רוּחלה); 2) מר דימנט נתן (נוּסן) – בנה מנישואיה הראשונים.
3) גב' דימנט חיה – אשתו; 4) ביילה, בת 6) 5) יצחק
בן 8  ילדיו.

1 ד"ר יוסף שכטמן העיד, כי לנוכח ניסיון העבר עם מקדונלד (ראו כרך י"ג, איגרת 93, הערה 6), פקפק ז'בוטינסקי אם לפנות אליו בעניין משפחתו של שלמה בן_יוסף. אך לבסוף הוא בכל זאת פנה אליו (יוסף שכטמן, זאב ז'בוטינסקי, פרשת חייו, ספר שלישי: 1935^1940, עמ' 255).
2 המכתב המקורי אל שר המושבות מלקולם מקדונלד לא נמצא, ונותרה טיוטה בלבד. התאריך נקבע על פי הערכה.
3 אין המשך.
4 טבצ'ניק.