290 אל עדנה יעקבי,/1 לונדון
לונדון, 15 בדצמבר 1939 אנגלית
לונדון, 15 בדצמבר 1939
סודי
עדנה אלברטובנה היקרה,
זה עתה קיבלתי מפאריס את מכתבה של גב' מייסנר,/2 זהו המכתב שהיא הזכירה אתמול; המכתב המצורף בזה מיועד לך. זה המיועד לי הוא באורך דומה. מובן שהוא בצרפתית, אבל אני מניח שבמקרה זה מחובתי לשמש תיבת_דואר פעילה – להעבירו אלייך מבלי לקרוא אותו.
עכשיו בינינו: היא גברת מקסימה, אבל לדרישותיה שני פגמים: א) הן עצומות, ב) כ90% מהן אינן מגובות במסמך כלשהו. 'התחייבויותינו', כפי שהיא מנסחת אותן, כוללות למשל משכורת חודשית הגבוהה יותר מזו של סיומה;/3 בתוספת עמלה שמנה על עסקה שמר מ'/4 שותף בה אף הוא. הייתי רוצה לשוחח אתך על כך בחשאיות, משום שאני מצפה שתאששי את אמונתי, כי לא ייתכן שסיומה נתן התחייבות כתובה על מזומנים בסכום העולה על מה שהיה לו בבנק. אם עשה דבר מסוג זה, בוודאי הציב תנאי מגביל, שההתחייבות תיכנס לתוקף רק כאשר 'בנק העלייה' יהיה במצב שיוכל לקיימה בלי להיפגע. כמובן, אל תודיעי לאיש על המכתב הזה: אני כותב אלייך, ועוד אדבר אִתך, משום שאני רוצה לרדת לעומק כוונתו האמתית של סיומה בתוך סבך המידע המפוקפק הזה. אבל בכל אופן, זה יהיה כמובן פלילי מצדנו אם נכיר בתביעות המגיעות למספרים שכאלה, ללא פיסת הוכחה אחת כתובה.
דרישת שלום לבבית לילדות.

שלך, ו' ז'
1 עדנה יעקבי הייתה אלמנתו של שלמה יעקבי.
2 זהותה של גברת מייסנר לא נתחוור, אולם מתוכן המכתב נראה שמדובר בהעסקתה בתחום העלייה.
3 שלמה (סיומה) יעקבי.
4 מייסנר.