236 אל נוויל
צ'מברליין, לונדון
לונדון, 4 בספטמבר 1939 אנגלית
לונדון, 4 בספטמבר 1939
כבוד ראש הממשלה נוויל
צ'מברליין
אדוני הנכבד,
בשמה של התנועה שיסודה בגדוד העברי, אשר חצה את הירדן ב1918 בפיקודו של אלנבי,/1 אני מרכין את ראשי מתוך הערכה לצעד שעשתה ארצך בהנהגתך להצלת העולם./2
תנועתנו מייצגת את הציונות המדינית הבלתי מתפשרת, ובשל כך מהווה אופוזיציה עיקשת לכל מדיניות שאינה עולה בקנה אחד עם מטרה זו. אולם נחישותה של בריטניה הגדולה להסיר את הסרטן אשר מאיים לחנוק את כדור הארץ, נושאת עמה מסר אשר מתעלה מעל לכל חילוקי דעות מדיניים. יום הניצחון החדש, שבו ינצחו בריטניה ובעלות בריתה, יהיה גדול יותר מיום הסכם שביתת הנשק הבלתי נשכח שנחתם בדור הקודם;/3 היום הזה חייב להיות מעין חג יובל במשמעות של התנ"ך- אות למהפכה אמתית, לחלוקה מחדש של העולם, כדי שכל העמים שבו יחיו בחירות, בשלום ובגאווה, ובתוכם גם האומה היהודית בדומיניון שלה בארץ ישראל./4
לפיכך, לא תהיה מכסה ולא יהיה גבול לקרבנות שהעם היהודי ייאות להקריב ברצון לשם השגת הניצחון הזה.
היום יותר מאי_פעם, אנו היהודים מתרעמים על ההשפלה בשל העובדה שעדיין אין לנו מדינה משלנו, כדי שגם אנו נוכל להתייצב ולצעוד כצבא לאומי בכל החזיתות, וכמו כן להתייצב בחיל המשמר הארץ_ישראלי שלנו. זה יהיה נבון מצד בריטניה ובעלות בריתה אם יחדשו את תקדים הלגיון העברי וירחיבו אותו, כדי להקים את הצבא הזה עוד בטרם תזכה אומה זו להכרה רשמית כאומה ריבונית. יהא זה מעשה אשר לא זו בלבד שייצור משאבי כוח אדם שטרם נוצלו, אלא גם יזרים לאווירת המלחמה מגנטיות חדשה שעוצמתה לא תשוער. וכאשר תיפול על כך ההחלטה, אני יכול לערוב לך שהמגייסים והמגויסים יהיו מן המעלה הראשונה.
חשוב לא פחות שבמקומות שונים בעולם תידרש פעולה מוסרית כדי להפוך רגשות אהדה הססניים לרצונות מגובשים. אני משוכנע שגם כאן הגורם היהודי, ותנועה זו במיוחד, יַטוּ שֶכֶם.
בעודך עושה מאמצים כבירים, גם בתחושת צער אבירי של איש שלום שבחר להשתמש בחרב, תהא זו נחמה פורתא בשבילך שלא רק מתנגדיך בבריטניה, אלא גם מתנגדים כמותי שאינם מתיימרים לשמור אמונים לבריטניה, מקדמים אותך היום בברכה בתור תומכים נאמנים במאמציך.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי

נשיא ההסתדרות הציונית החדשה
1 גנרל אדמונד הנרי
אלנבי, מפקד חיל המשלוח הבריטי בים התיכון, אשר פיקד במלחמת העולם הראשונה על כיבושה של ארץ ישראל מידי הטורקים (כרך ב, איגרת 187, הערה 5), פיקד גם על הגדוד העברי, בו שירת ז'בוטינסקי כקצין.
2 בתגובה לפלישת גרמניה לפולין ב1 בספטמבר 1939, הכריזו בריטניה וצרפת מלחמה על גרמניה ב3 ספטמבר 1939.
3 הסכם שביתת הנשק לסיום מלחמת העולם ב11 בנובמבר 1918 בין בעלות הברית המערביות – בראשותן של בריטניה וצרפת – לבין גרמניה שנכנעה ללא תנאי. לציון יום זה נערכים טקסים בבריטניה ובמדינות חבר העמים לזכר הנופלים.
4 במכתב התשובה מ21 בספטמבר הביע מזכירו של צ'מברליין דברי תודה מנומסים, אולם כדי למנוע אי_הבנות הוסיף בשמו של ראש הממשלה, כי מדיניות הספר הלבן שרירה וקיימת (מ"ז, א27/3/1).